When Marcus tries to bond with Kirk, he misreads the situation and thinks Marcus has got the hots for him