Things reach boiling point between an angry Dev and a defiant Sunita when he suspects her of cheating