Der Zug ins Leben bringt die Coppelions und ihre Schützlinge aus der nuklearen Zone, aber nicht alle sind nicht mehr dabei. Und die Ursu-Schwestern sind auch nicht totzukriegen.
Ibara and the Diversion Team are nervously waiting for the train to arrive when they are attacked yet again by the Ozu Sisters. After a fierce battle, Ibara manages to fend off the sisters and make it on board the train.
La mission d'évasion vers le centre-ville semble bien se dérouler. L'équipe de diversion attend à la gare, prête à partir. Quant à l'équipe technique, elle est finalement parvenue à faire démarrer le train après quelques ennuis. C'est bientôt l'heure des retrouvailles, afin de se diriger tous ensemble vers le centre-ville de l'ancienne capitale pour l'extraction. Mais les sœurs Ozu en ont décidé autrement. Elles retrouvent Ibara et le reste de l'équipe de diversion dans la gare, et découvre ainsi leurs plans d'évasion...
Ibara y el Equipo de Desviación están esperando nerviosamente que llegue el tren cuando son atacados nuevamente por las Hermanas Ozu. Después de una feroz batalla, Ibara logra defenderse de las hermanas y subir a bordo del tren.
