Javier, el nuevo de la clase, conoce a Sofía, a la que no se le va ni una. Todos se quedan impactados cuando el secreto de otra alumna sale a la luz.
New student Javier starts school and meets the ever-observant Sofía. Another student's secret is publicly revealed, stirring up the school.
Le nouvel élève Javier fait la rencontre de Sofia, une lycéenne très observatrice. Le secret d'une autre élève est mis au jour, provoquant des émois au lycée.
Il nuovo studente Javier incontra la perspicace Sofia. Il segreto di un'altra studentessa è svelato pubblicamente e l'intera scuola ne rimane scossa.
Nieuwe leerling Javier begint op school en ontmoet de immer oplettende Sofía. Het geheim van een medescholiere wordt openbaar onthuld, wat onrust veroorzaakt in school.
Новичок Хавьер приходит в школу и знакомится с наблюдательной Софией. Секрет одной ученицы публично раскрывается, и в школе разгораются страсти.
Yeni öğrenci Javier okula başlar ve son derece gözlemci biri olan Sofia ile tanışır. Bir başka öğrencinin sırrının ortalığa dökülmesiyle okul karışır.
No seu primeiro dia de aulas, o recém-chegado Javier conhece Sofía, uma colega sempre atenta a tudo. O segredo de uma aluna é revelado, deixando a escola em pé de guerra.
Em seu primeiro dia na escola, Javier conhece Sofía, uma garota observadora e arredia. O segredo de uma aluna vem à tona e causa comoção na escola.
