Carlos stále zadržuje Travise bez obvinění. Alec a Kiera se mezitím setkávají s Kellogem, aby přišli s plánem, jak získat přístup k červí díře. Kiera nabízí Bradovi možnost vrátit se ke svému starému životu a souhlasí, že mu vrátí klíč. Na stanici se schyluje k velké události.
Kiera pressures Carlos for more time; Kellog faces unexpected danger; the future soldiers plan a raid.
Kiera demande plus de temps afin d'arrêter les soldats du futur à sa manière. Pendant ce temps, Brad réussit à gagner suffisamment leur confiance pour connaître l'exactitude de leur mission. Les soldats du futur lancent une attaque afin de libérer leur chef...
I soldati del futuro ormai si fidano di Brad e gli rivelano la missione finale. Intanto Kellog fronteggia un inaspettato pericolo, mentre Kiera mette in discussione le sue ultime speranze. Prima TV Italia 2 maggio 2016
Apesar de compartilhar seu plano com o parceiro, Kiera deixa a paciência de Carlos no limite ao pressioná-lo para ganhar mais tempo. Enquanto isso, Kellog enfrenta um perigo inesperado. Para completar, soldados do futuro tentam libertar seu líder.
Кира и Алек заключают сделку с Мэттью Келлогом, которого не вдохновляет мысль стать донором для будущего себя. Теперь Алеку нужна лаборатория «Пайрон». Однако их планы нарушает Карлос, наконец-то получивший неоспоримую улику против Келлога. «Пайрон» хочет забрать Трэвиса. Брэд, Зорин и команда заканчивают сборку установки для создания портала в будущее и идут в наступление.
Kiera presiona a Carlos para que le de más tiempo; Kellogg se enfrenta a un peligro inesperado; los soldados del futuro planean una redada.
Travis ist noch immer im Gefängnis und Kellog wird auch inhaftiert. Es entbrennt ein großer Streit auf dem Polizeirevier.
