A 13 de Junho de 84 morria António Variações. O país começava a despertar para uma nova doença: a SIDA. Luís Almeida vê notícia da morte de Variações, dizem que morreu de pneumonia, Zé faz comentários que deixam Luís desagradado. Carlos fala da morte de Variações, Emídio está debilitado, tosse sangue mas disfarça para Carlos não reparar. Nuno está a arrumar tudo, não quer continuar com a rádio pirata, Carlos pede-lhe para ficar com o material. Bruno traz spectrum para jogar com Susana, Hermínia diz que ela está de castigo mas depois fica curiosa e deixa Bruno ligar o aparelho para ver como funciona.