Mistrust Blossoms

Joe podstoupí závěrečný test morálky a snaží se zabránit vypuknutí epidemie.

Joes Moral wird auf eine harte Probe gestellt. Er versucht alles in seiner Macht Stehende, um den Ausbruch der gefährlichen Krankheit zu verhindern. Sharla Shepard und Marty Frost können Gabrielle Joubert zu ihrem Unterschlupf verfolgen. Als sich Marty gegen Sharla wendet, kann Sharla noch zurückschießen und sie verletzen. Mae Barber entführt Marty aus dem Krankenhaus und übergibt sie an Joe.

Joe's morality is put to the ultimate test as he attempts to stop the plague from being released.

Joen moraalia koetellaan, kun hän yrittää estää tartunnan leviämistä.

Après l'accident qu'il a provoqué, Joe ne peut pas achever Joubert. Il la laisse dans la voiture et se débrouille pour contacter Mae. Grâce à son aide, il kidnappe Marty pour apprendre enfin toute la vérité.

Joe przechodzi ostateczny sprawdzian moralności, próbując nie dopuścić do wybuchu epidemii dżumy.

La moralidad de Joe es puesta a prueba cuando intenta evitar que la plaga sea liberada.

Joes moral prövas hårt när han försöker hindra smittan från att släppas ut.

De moraliteit van Joe wordt aan de ultieme test onderworpen als hij probeert om de plaag niet te laten vrijkomen.

A moral de Joe é submetida ao teste final enquanto ele tenta impedir que a peste seja liberada.