Die 40er Jahre der Shinka-Ära. Japan steht im Zeichen der sogenannten "Übermenschen" - riesige Außerirdische, Superroboter, Dämonen. Sie sind für mysteriöse Zwischenfälle verantwortlich, retten aber auch Menschen vor Bedrohungen. Jiro Hitoyoshi gehört zur "Abteilung Übermensch", deren Aufgabe in der Registrierung und dem Schutz dieser Übermenschen besteht.
It is the 40s of the Shinka Era... In Japan, "superhumans" such as giant aliens, super robots, and monsters were active. While causing mysterious incidents, the "superhumans" at times stop destruction and save people. Jiro Hitoyoshi belongs to the "Superhuman Bureau," which works to register and protect such superhumans, and he has come to scout Kikko Hoshino, who is working as a server at a café. She is a "witch girl" type superhuman. And right in front of Jiro and Kikko, a battle between Grosse Augen, the superhuman of justice, and an "S" Planetarian unfolds, leaving Jiro and Kikko no choice but to join in the battle.
En l’an 40 de l’ère Shinka, au Japon, titans, aliens, fées, gobelins, ou encore robots géants, tous ces super-humains sont devenus monnaie courante dans l’univers parallèle rétro-futuriste de Concrete Revolutio. Bien que certains créent parfois des problèmes, il arrive aussi que d’autres super-humains fassent le bien. Jirô Hitoyoshi, membre du «département des super-humain» a pour mission de réguler ces conflits mais surtout de trouver de nouvelles recrues. Dans ce premier épisode, Jirô vient à la rencontre de Kikko Hoshino, une jeune magicienne qui travaille comme serveuse dans un café, pour la convaincre de rejoindre le bureau quand soudain … un combat éclate sous leurs yeux.
時は神化40年代――日本では巨大宇宙人、スーパーロボット、妖怪などの「超人」たちが活動していた。
怪事件を起こす一方、破壊を食いとめて人を救うこともある「超人」たち。
その登録と保護を任務とする「超人課」所属の人吉爾朗は、喫茶店でウェイトレスをする星野輝子のスカウトに来た。
彼女は「魔女っ子」タイプの超人なのだ。その眼前で正義の超人グロスオーゲンとS遊星人の戦いが始まり、爾朗と輝子も参戦を余儀なくされる。
신카 41년 하츠야 백화점에서 곤충 구경을 하고 있는 후로타는 철창에 갇힌 곤충 한 마리를 구해준다. 그러자 탈출한 곤충은 검은 안개와 함께 사라져버린다. 그 후 신카 48년에 후로타는 옛날에 구해줬던 곤충과 재회하는데...
