Conan besucht einen Bildhauer, der angeblich Stein zum Leben erwecken kann. Hier erfährt er die Geschichte des Amuletts, das er von seinem Großvater erhalten hat.
Conan travels to Stygia where he insults some demon-worshippers in a large city. He walks away from that encounter to eventually meet a man whose friend has been turned into stone by the same demon. This man knew Conan's grandfather when he was young, and we hear the entire story of how Conan's grandfather stole the amulet of Vathelos. In the end, Conan kills the demon.
Конан случайно узнаёт историю из прошлого своего деда Конна о том, как в их семье очутился амулет Вателоса.
Conan viaja a Estigia donde insulta a algunos adoradores de demonios en una gran ciudad. Se aleja de ese encuentro para finalmente encontrarse con un hombre cuyo amigo ha sido convertido en piedra por el mismo demonio. Este hombre conoció al abuelo de Conan cuando era joven, y escuchamos la historia completa de cómo el abuelo de Conan robó el amuleto de Vathelos. Al final, Conan mata al demonio.
