When Jack goes to Nick and asks for a car, Nick tells him to come up with half of the money. After Jack comes up with the money, he ends up getting a motorcycle thanks to Jimmy. So Nick is forced to use any kind of tactics to show how dangerous a motorcycle can be but is in a dead end when the boys don't see the dangers of it.
Jack demande à son père de lui acheter une voiture. Nick accepte s'il trouve la moitié de l'argent. La moitié de l'argent est trouvée. Jimmy, l'oncle, se propose à aller chercher la voiture avec son neveu, mais de retour à la maison, Jack ne s'est pas offert une voiture mais... une moto ! Nick est contre cette idée, mais cela va mêler à différents problèmes.
