Britta sagt Jeff sturzbetrunken während eines nächtlichen Anrufs Dinge, die ihr am nächsten Morgen äußerst peinlich sind. Abed rät Jeff daraufhin, es ihr gleichzutun, um für sie die Situation weniger unangenehm zu machen. Doch Jeff ist ein schlechter Schauspieler und der Versuch endet völlig anders als geplant. Pierce und Troy schicken sich gegenseitig Valentinskarten, da sie sonst gar keine bekommen würde. Pelton lässt die beiden ordentlich auflaufen ...
Jeff attempts to reconcile his friendship with Britta after he makes a terrible mistake. Shirley and Annie want to pull a prank on Señor Chang.
Ystävänpäiväviikolla Greendalen ihmiset jakavat opiskelijoille lahjoja, ja viikko huipentuu tanssiaisiin. Romanttinen päivä saa monien pään pyörälle. Brittakin hairahtuu soittamaan Jeffille kännipuhelun keskellä yötä.
La Saint-Valentin jette Jeff dans un grand dilemme amoureux. Pierce et Troy sont accusés à tort d'une blague idiote.
In seguito a una disastrosa incomprensione, Jeff cerca di riconquistare l'amicizia di Britta, mentre Shirley e Annie stanno organizzando uno scherzo ai danni del Signor Chang.
В день святого Валентина Бритта напивается и пьяное сообщение Джеффу на автоответчик с признанием в симпатии; Эбед замечает, что Бритта утратила уверенность в общении с Джеффом, и теперь Джеффу надо отправить ей такое же сообщение, чтобы восстановить баланс. Энни и Ширли пытаются подшутить над сеньором Ченгом после того, как тот ставит Троя и Пирса в неловкое положение во время урока.
Debido a las consecuencias de un terrible malentendido, Jeff intenta reconciliarse con Britta. Sherley y Annie querrán gastarle una broma al Señor Ben Chang.
På grund av de långtgående konsekvenserna av ett fatalt misstag bestämmer sig Jeff att försonas med Britta. Shirley och Annie vill spela Senor Ben Chang ett spratt.
O Dia de S. Valentim deixa Jeff dividido entre o que sente por Britta e pela professora Slater. Pierce e Troy são injustamente acusados de uma partida.
Enquanto o Dia dos Namorados encontra Jeff lutando com seus sentimentos por Britta e o professor Slater, Pierce e Troy são erroneamente acusados pela brincadeira.
