Der Spanisch-Unterricht beginnt und Jeff hinterlässt gleich zu Anfang einen bleibenden Eindruck. Er kommt zu spät und hat erstmal nichts anderes im Sinn, als bei Britta zu landen. Die lässt ihn jedoch eiskalt abblitzen. In einer Gruppenübung soll Jeff mit dem sichtlich betrunkenen Pierce eine kleine Konversation ausarbeiten, die die beiden ordentlich vergeigen. Dennoch wird die Gruppe bestens unterhalten und auch Britta scheint von Jeff amüsiert zu sein ...
Jeff's attempt to become Britta's Spanish project partner fails and he ends up with Pierce. Shirley and Annie help Britta with a social justice cause.
Opiskelijoiden pitää valmistella espanjan tunnille keskustelu, johon toiset panostavat hieman enemmän kuin toiset. Myös mielenosoitus Guatemalan hallitusta vastaan kuumentaa tunteita.
Alors que Jeff tente d'utiliser un projet d'espagnol pour se rapprocher de Britta, Pierce a une toute autre idée en tête.
Nella classe di Spagnolo, il Signor Chang chiede agli studenti di formare delle coppie per un progetto. Jeff tenta di fare coppia con Britta, ma gli va male e finisce con un partner che non gli piace. Annie e Shirley aiutano Britta con la sua causa per la giustizia sociale.
Студенты курса испанского разбиваются на пары, чтобы сочинить простые диалоги; Джефф оказывается в паре с Пирсом после того, как попытки быть в паре с Бриттой проваливаются. Ширли и Энни организовывают студенческий протест после того, как Бритта рассказывает им о том, что правительство Гватемалы преследует журналистов.
En clase de lengua española, el Señor Chang encargará un proyecto por parejas. Jeff intentará que Britta sea su la suya.
På spanskalektionen ber Chang dem att para ihop för en uppgift. Jeff försöker fånga Britta men misslyckas. Annie och Shirley hjälper Britta.
Jeff quer aproveitar um trabalho da aula de espanhol para se aproximar de Britta, mas o que Pierce tem em mente é algo bem diferente.
Enquanto Jeff procura por aulas de espanhol para se aproximar de Britta, Pierce tem algo diferente em mente.
