Abed leidet sehr darunter, dass sein Vater ihm verbietet, Filme zu machen und ihn stattdessen zwingt, das Familienrestaurant nach dem Collegeabschluss zu übernehmen. Abed kann deshalb nicht auf seine finanzielle Unterstützung der entsprechenden Kurse zählen. Britta steht jedoch hinter Abeds Traum und treibt für ihn das Geld auf. Jeff übt sich ganz im Motto seines neuen Kursleiters und genießt den Tag in vollen Zügen.
Jeff joins Professor Whitman class for an easy A grade but then realizes how much work he needs to put in to pass. Britta helps Abed fulfill his dream.
Jeff löytää kurssin, jonka opettaja käyttää erikoisia opetusmenetelmiä ja vaikuttaa oudon tutulta. Abedin aloittama leffakurssi saa Abedin käyttäytymään tavallistakin oudommin.
Jeff se donne du mal pour obtenir une bonne note. Britta offre à Abed le cours de cinéma dont il rêve, mais le père de son ami ne voit pas les choses sous le même angle.
Jeff si unisce alla classe del Professor Whitman per ottenere un voto alto facilmente, ma dopo poco si rende conto di quanto lavoro c'è da fare per passare il corso con successo. Britta aiuta Abed a realizzare il suo sogno.
Джефф записывается на курс, где очень легко получить зачёт: профессор Уитмен (Джон Майкл Хиггинс) требует для этого только «жить настоящим»; вскоре Джефф понимает, что всё не так просто, как кажется. Тем временем Бритта помогает Эбеду, заплатив за его кинематографический курс, что приводит к неожиданным последствиям.
Jeff se apuntará a la clase del profesor Whitman pensando que es una de las más fáciles pero su idea cambiará radicalmente cuando ve la cantidad de trabajo duro que hay que hacer para aprobar.
Jeff skriver upp sig på Professor Whitmans klass bara för att få ett högsta betyg men Jeff inser snart att han måste jobba hårdare än vad han trott för betyget. Britta hjälper Abed att lyckas med sin dröm.
Jeff esforça-se para ter uma boa nota, e a oferta de Britta para financiar a aula de cinema de Abed causa uma divergência entre este e o seu pai furioso.
Jeff se esforça para obter uma boa nota e a oferta de Britta para financiar seu filme mostra uma divergência entre Abed e seu furioso pai.
