Simon hitches a helicopter ride to his farm, Rebecca must perform emergency neurosurgery on a patient, Bobby and Pedersen try to help an Air Force officer with his insomnia.
Sans permission, Simon monte à bord d'un hélicoptère de sauvetage pour aller à sa ferme régler un problème. En l'absence de celui-ci, Rebecca doit effectuer une opération délicate. Pedersen doit évaluer l'état mental d'un soldat. Le colonel Marks aimerait donner une leçon à Simon.
Simon si fa dare un passaggio da un elicottero che sta facendo un giro di rifornimento. Ma lungo il percorso sarà costretto ad un intervento d'urgenza.
Cuando el viaje no autorizado en helicóptero del neocirujano Simon Hill se convierte en una misión de evacuación médica, Rebecca se ve obligada a llevar a cabo una cirugía cerebral en su lugar.
