Columbo Goes to the Guillotine

Slavný telepat, ve skutečnosti jen zručný iluzionista a zkušený podvodník Elliott Blake, si žije na vysoké noze díky štědrým dotacím parapsychologického institutu. O jeho domnělé schopnosti mají zájem též tajné služby. Jejich agenti si ovšem Blakea hodlají důkladně prověřit. Proto si najmou experta na odhalování kouzelnických triků Maxe Dysona. Nikdo netuší, že oba muži se znají z minulosti a mají nevyřízené účty. Když Dysona v dílně zabije jeho vlastní gilotina, určená pro kouzelnické vystoupení, vypadá to jako nešťastná náhoda. Jenže detektiv Columbo správně usoudí, že tady něco nehraje. A je pro své přesvědčení odhodlán nasadit do smrtícího nástroje i vlastní krk…

Der Magier Max Dyson soll den angeblichen Hellseher Elliott Blake (Anthony Andrews) testen. Elliott besteht den Test, doch später stellt sich heraus, dass sich beide aus dem Gefängnis kannten. Max hat Elliott damals verraten und wollte es nun wiedergutmachen. Doch Elliott köpft Max mit seiner eigenen Guillotine. Columbo ermittelt.

Lt. Columbo delves into the world of magic, ESP and slight of hand as he investigates the death of a magician, and there appears to be a tie to a prodigal psychic supported by a government founded institute on parapsychology.

Columbo tutkii taikurin murhaa ja opettelee samalla ajatusten lukemista. Onko komisario rikollista älykkäämpi, vai menettääkö hänkin päänsä?

Lors d'une réunion secrète, Eliot Blake doit convaincre les autorités militaires de ses capacités télépathiques, face aux tests du docteur Paula Hull. En fait, tout n'est que supercherie. En effet Paula et Eliot ont monté ce numéro afin de ramasser des fonds pour l'institut de recherche de cette dernière. Des erreurs et des négligences font douter encore les militaires qui demandent un ultime test pour homologuer les capacités de Blake. Le déroulement en sera confié à un célèbre magicien, Max Dyson, expert en supercherie...

Max Dyson (Anthony Zerbe) ismert bűvész volt, amíg saját műhelyében, saját speciális guillotine-ja le nem fejezte. Columbónak azonnal gyanús lesz az ügy, és nyomozása során eljut egy állítólagos médiumhoz, Elliott Blake-hez (Anthony Andrews), akinek, mint a hadnagy kideríti igencsak volt indoka eltenni láb alól Dysont, és akinek különleges képességeit kis gyakorlással még Columbo is képes birtokolni…

Il tenente Colombo approfondisce il mondo della magia, dell'ESP e del gioco di mano mentre indaga sulla morte di un mago, e sembra esserci un legame con un sensitivo prodigo sostenuto da un istituto di parapsicologia fondato dal governo.

マジシャンのマックス・ダイソンが自分の作ったギロチンで首を斬られて死んだ。マックスが死亡する前日、超能力者エリオット・ブレークの化けの皮をはがそうとして失敗したことを知ったコロンボは、エリオットに興味を持つ。そして彼が怪しいとにらみ、超能力の秘密を暴くべくコロンボ自らギロチンにかかるのだった。

Kolejna sprawa, nad którą pochyla się porucznik Columbo, prowadzi go do świata magii - a dokładnie do cyrku. Znany magik Max Dyson pada ofiarą swego własnego wynalazku i najważniejszego triku, ginie bowiem pod skonstruowaną przez siebie gilotyną. Columbo ma jednak sporo wątpliwości, czy na pewno był to wypadek przy pracy...

Действие происходит в среде фокусников и парапсихологов. Супруги решают представить мужа в качестве медиума-ясновидца и продать его талант спецслужбам. А для проверки приглашают профессора парапсихологии. Испытуемый угрожает профессору и экзамен проходит блестяще. Но позже, во время испытаний гильотины, предназначенной для фокусов, испытуемый убивает опасного свидетеля. Распутать этот клубок событий может только лейтенант Коломбо, и он не заставляет себя ждать.

El teniente Colombo se adentra en el mundo de la magia y el ilusionismo mientras investiga la muerte de un mago, y parece haber un vínculo con un pródigo psíquico apoyado por un instituto de parapsicología fundado por el gobierno.

Hvem havde pillet ved tryllekunstnerens fup-guillotine, lige før han lagde hovedet i den? For at finde svaret må kriminalkommissær Columbo lægge sit eget hoved på blokken.