The Emerald City

Bowmanovi čeká při cestě za novým domovem velké nebezpečí, zatímco Snyder si užívá hrdinské přivítání a zasloužený odpočinek.

Unmittelbar nach dem Urteil, das im Lager der Widerstandskämpfer gesprochen wurde, werden die Bowmans auf die Straße gesetzt und müssen dort versuchen, sich und ihre Kinder am Leben zu halten. Snyder hingegen wird für seine Tat mit einem angenehmen Job in der Globalen Regierung belohnt.

The Bowman family encounters danger on the road to a possible new home. After getting a hero's welcome at IGA headquarters, Snyder settles into retirement.

Will em rota de fuga chega a cidade de Seattle. Snyder colhe os louros de sua traição.

Решение Уилла избегать колоний меняется, когда последствия ранения Грэйси начинают угрожать ее жизни. Боуманам приходится пойти на крайность и рискнуть собственной безопасностью, чтобы спасти дочь. Тем временем Голдвин всеми способами пытается склонить наслаждающегося заслуженными привилегиями Снайдера к новому сотрудничеству, но после того, как тот все же поддается на уговоры Хелены помочь ей с ее карьерой, женщину ждет сюрприз в виде нестандартного подхода, примененного Аланом для достижения цели.

La familia Bowman se encuentra en peligro en el camino hacia un posible nuevo hogar; después de recibir la bienvenida de un héroe en la sede de IGA, Snyder se jubila.

De familie Bowman stuit op gevaar op weg naar een mogelijk nieuw huis. Nadat hij ontvangen is als een held op het hoofdkantoor van IGA, gaat Snyder met pensioen.

Sur la route vers une nouvelle vie possible, la famille Bowman rencontre un danger. Après avoir reçu l'accueil d'un héros au siège de l'IGA, Snyder s'installe à la retraite.