Der ehemalige Boxer und Ringrichter Sonny ruft das Team von Detective Lilly Rush an sein Sterbebett, um den Leuten von der Mordkommission ein Geheimnis anzuvertrauen: 1976 hat er einen Boxkampf wider besseres Wissen nicht abgebrochen. Jerry Stone, der hoffnungslos unterlegen war, starb damals im Ring, weil Ringrichter Sonny erpresst wurde. Doch noch ehe er der Mordkommission sagen kann, von wem, stirbt er ...
When a dying boxing referee makes a confession about a 1976 fight, the team re-opens the case in which an underdog fighter, arranged to fight against a much more qualified boxer, took a heavy beating in the match and died only moments afterwards.
Lilly ryhmineen ryhtyy selvittämään kehässä 70-luvulla kuolleen nyrkkeilijän tapausta, kun kuolinvuoteellaan makaava nyrkkeilytuomari paljastaa uusia seikkoja kohtalokkaasta ottelusta. Scotty yrittää päästä takaisin raiteilleen.
La dernière confession d'un arbitre de rugby sur son lit de mort amène Rush et son équipe à rouvrir un cas daté de 1976 et mettant en cause un boxeur, mort des suites d'un terrible combat qui aurait dû être arrêté bien plus tôt. Alors que les détectives enquêtent sur la raison pour laquelle on a littéralement laissé mourir le sportif sur le ring, ils rencontrent plusieurs suspects avec de solides motivations.
In punto di morte, un arbitro di boxe rilascia una confessione su un combattimento del 1976 e Lilly riapre il caso di un pugile mediocre costretto a combattere contro uno molto più qualificato. Nel combattimento, il primo morì subito dopo il match.
Antes de morir, un anciano ex-arbitro de boxeo exige hablar con la Policia para contarles que en 1976 se dejó comprar en el combate en el que falleció el pugil Jerry Stone como consecuencia de una conmoción cerebral causada por los múltiples golpes recibidos.
Partiendo de este dato, Lilly Rush vuelve a investigar el caso que en su día se cerró por carecer de datos que les permitieran creer que no fue una muerte accidental.
En döende boxningsdomare erkänner bakomliggande orsaker till en boxares död år 1976.
Ölüm döşeğindeki bir boks hakeminin itirafı üzerine 1976 yılına ait, durdurulmuş olması gereken bir müsabakada ölümcül bir darbe alarak hayatını kaybeden bir boksörün davası yeniden açılır. Mağlup boksörün neden ringde ölüme terkedildiğini araştıran ekip, birçok şüpheli bulacaktır.
Лилли с коллегами возобновляет дело о смерти Джерри Стоуна, боксёра, который умер прямо на ринге в 1976 году. Рефери, судивший этот бой, прямо на смертном одре говорит Лилли, что смерть боксёра была подстроена, но не успевает рассказать кем. Скотт просит лейтенанта Стиллмана вернуть его к работе, но тот ему отказывает.
