Stillman bittet Rush und Valens, die Akten eines unaufgeklärten Falls aus dem Jahre 1987 erneut zu öffnen: Damals wurde Herman Lester, der Basketballstar der Philadelphia Highschool, erstochen, nachdem er nur wenige Stunden zuvor sein Team zum Sieg geführt hatte. Auch Lesters Sohn ist mittlerweile ein Basketball-As. Als er eine Morddrohung erhält, untersuchen die Detectives den Mord an seinem Vater erneut und verhören dabei auch den langjährigen Coach von Vater und Sohn ...
When the son of a murdered high-school basketball star receives a death threat, Rush and Valens reopen the 1987 case of Herman Lester who was stabbed to death only hours after leading his team to win the state championship.
Nuoren koripallotähden selvittämätön murha vuodelta 1987 otetaan uudelleen käsittelyyn, kun uhrin poika saa tappouhkauksen. NBA-uraa kaavaileva poika ei koskaan tuntenut isäänsä, mutta haluaa tietää mitä tälle tapahtui.
Le lieutenant Stillman demande à Rush et Valens de reprendre l'affaire Herman Lester, star de l'équipe de basket de l'université de Philadelphie, tué à l'arme blanche quelques heures après avoir conduit son équipe au championnat national en 1987. Le fils de Lester, star montante dans la même équipe que son père, reçoit également une menace de mort...
L'astro nascente del basket Herman Lester fu picchiato a morte solo poche ore dopo aver portato la propria squadra alla vittoria del campionato. A molti anni di distanza anche suo figlio viene minacciato di morte. Toccherà a Lilly Rush scoprire cosa lega entrambi i casi.
Stillman pede a Rush e Valens a reabrir os arquivos de um caso não solucionado de 1987: Naquela época, Herman Lester do Alto astro do basquete Escola Filadélfia, esfaqueado, depois de apenas algumas horas antes levou sua equipe à vitória. Mesmo o filho de Lester é agora um ace de basquete. Quando ele recebe uma ameaça de morte, os detetives investigam o assassinato de seu pai de novo, e assim também a questionar o treinador a longo prazo de pai e filho ...
Stillman pide a Rush y Valens reabrir el caso de 1987 de Herman Lester, estrella del baloncesto de un instituto de Filadelfia, que fue apuñalado horas después de conseguir llevar a su equipo al campeonato del estado. El hijo de Lester, fenómeno actual del baloncesto, que juega en el mismo equipo estudiantil que su padre, recientemente recibió una amenaza de muerte. Los detectives investigan a un compañero de Lester, que le tenía envidia y al que echaron del equipo, a un corredor de apuestas local, al que fue durante mucho tiempo su entrenador y a su hijo, que estaba esperando que el éxito de ambos jugadores pudiera elevar su propia carrera.
När sonen till den mördade basketstjärnan Herman Lester mottar ett dödshot öppnas återigen fallet från 1987. Herman knivmördades just efteråt det att han tagit sitt lag till vinst i statsmästerskapet det året.
К Лилли обращается молодой баскетболист, подающий большие надежды своей команде. Неизвестный звонит ему и угрожает убийством. Детективы связывают эти угрозы с нераскрытым убийством его отца, произошедшим в 1987 году.
