Street Money

Das Team um Detective Lilly Rush muss einen Mordfall aus dem Jahr 2005 neu aufrollen, der damals nicht aufgeklärt werden konnte. Jetzt wurde die Tatwaffe gefunden, mit der ein aufstrebender junger Kommunalpolitiker mitten im Wahlkampf erschossen wurde. Die Spur von damals führte in Richtung Drogenhandel, doch die aktuellen Ermittlungen ergeben ein ganz anderes Bild: Sie deuten auf einen Dschungel von Korruption und undurchsichtigen Geschäften in der Lokalpolitik hin ...

When Dexter Collins, a young activist with a bright political future was found shot to death in 2005, it went down as a drug buy gone awry. Following a new tip regarding the location of the weapon, the police reopen the case and interview everyone from members of street gangs to his opponent for the city councilman seat.

Laitakaupungin asioita parantamaan pyrkinyt kaupunginvaltuutettu sai surmansa elokuussa 2005. Hänen tarkoituksenaan oli kitkeä huumeet pois kadulta. Etsivät pureutuvat asiaan, kun he saavat vinkin eräältä vangilta. Kuulusteluun joutuu muun muassa surmatun miehen entinen avustaja.

Philadelphie, août 2005. Dexter Collins, qui brigue un poste au conseil municipal, promet s'il est élu d'éradiquer le trafic de drogue dans les quartiers nord de la ville. Il est bientôt retrouvé mort. Trois ans après les faits, un détenu confie que son ancien compagnon de cellule, décédé depuis, lui aurait dit avoir été témoin du meurtre de Collins. Lilly Rush et ses équipiers rouvrent l'affaire.

צוות הבלשים פותח מחדש את חקירת מותו של פוליטיקאי שחור, שנרצח ב-2005 על רקע מאבקו למיגור הסמים בשכונת המצוקה שבה גדל.

Il team riapre un caso del 2005 che riguarda l'omicidio di un giovane politico Afro - Americano determinato a sconfiggere il racket della droga nei quartieri meno abbienti.

Dexter Collins, un joven de la calle Seis, apareció muerto durante su candidatura a la concejalía municipal. Tras un chivatazo de un preso a Lily y Scotty, el equipo de detectives retomará la investigación del crimen para resolver quién acabó con la vida del candidato. El chico, que pretendía enfrentarse a los traficantes para sacar la droga de la calle, tenía un poderoso contrincante en la campaña.

Teamet öppnar upp ett fall där en afroamerikansk politiker mördades 2005.

Rush ve ekip arkadaşları, kendini varoşlardaki uyuşturucu ticaretini yok etmeye adamış, gelecek vadeden Afro-Amerikalı bir politikacının 2005 yılındaki cinayet dosyasını yeniden açarlar.

Перспективный политик и известный борец с наркоторговцами Декстер Коллинз был застрелен в 2005 году, и его убийство не было раскрыто. Спустя 3 года мужчина, арестованный за ограбление, рассказывает Лилли и Скотту об истинных мотивах убийства Коллинза, а также помогает найти орудие преступления.