In einem alten, leer stehenden Hotel macht man einen grausigen Fund: Hier liegen die sterblichen Überreste einer Stewardess, die im Jahre 1960 spurlos verschwand. Ihr Fall konnte nie aufgeklärt werden und wird nun vom Team um Detective Lilly Rush neu aufgerollt. Warum musste die Flugbegleiterin sterben? Die Ermittlungen führen die Detectives weit zurück in eine Zeit, in der Fliegen noch etwas Exklusives war und Piloten als Halbgötter angesehen wurden ...
The 1960 murder of a stewardess who was attempting to organize a union is investigated, and the probe uncovers several hostile suspects who strongly resented her.
Nuori nainen nimeltä Ally rakasti matkustamista ja pestautui lentoemännäksi 60-luvulla. Ally puolusti tasa-arvoa ja oikeudenmukaisuutta sekä odotti tulevaisuutta avoimin mielin. Kadonneeksi julistetun Allyn luut löytyvät nyt eräästä hotellista, ja etsivät tarttuvat tapaukseen. Etsivä Jeffries haaveilee ulkomaanmatkasta. Scottylle esitetään treffikutsu, ja Lilly puolestaan kohtaa henkilön menneisyydestään.
Novembre 1960. Après avoir décroché un poste d'hôtesse de l'air dans une compagnie nouvellement créée - la Global World Airlines -, Allison Thurston est portée disparue. Cinquante ans après les faits, son cadavre est retrouvé à la faveur d'un chantier de démolition à Philadelphie. Lilly Rush et son équipe rouvrent l'enquête. Les premiers soupçons se portent sur son ancien petit ami, Bert Walters.
הצוות חוקר מחדש מקרה משנת 1960 של דיילת בחברת תעופה, אשר שרידיה נמצאו במלון ישן.
L'episodio è scandito dalle ballate di Frank Sinatra e riguarda l'omicidio di una hostess avvenuto nel 1960, i cui resti sono stati ritrovati in un vecchio albergo.
Los huesos de una mujer son descubiertos en la incineradora de un viejo hotel. Es una joven azafata quien se creía que había escapado con su novio en 1960.
En flygvärdinna mördades 1960 och det som finns kvar av henne återfinns på ett hotell.
Rush , 1960 yılında öldürülen bir hostesin dosyasını araştırmaya başlar ve öldürülen kadının hostesler birliği kurma çalışmalarına içerleyen birçok düşmanı olduğunu ortaya çıkarır.
В 1960 году стюардесса Эллисон Терстон пропала без вести. Её судьба на протяжении десятилетий была окутана тайной, но спустя 53 года останки Терстон были найдены в мусоросжигательной печи. Лилли встречается со своим отцом Полом, с которым она не виделась и не общалась 30 лет.
