Die Mordkommission muss einen Fall neu aufrollen, der 20 Jahre zurückliegt: Als Polizisten eine Straßenschlägerei schlichten, verlangt einer der Beteiligten namens Dmitri Koslov nach Vera. Wie sich herausstellt, hat Detective Nick Vera vor 20 Jahren Dmitri seine Karte überreicht - Dmitri war damals noch ein Kind. Seine Schwester wurde ermordet und man konnte die Tat nie aufklären. Nun hat Dmitri bei seinem Gegner in der Schlägerei die Tasche seiner Schwester gefunden ...
Lilly and the team look into a 1989 case involving a Russian opera singer. Vera has a strong recollection of the case being a rookie in the department at the time.
Neuvosliittolaisen maahanmuuttajaperheen tytär murhattiin Philadelphiassa 80-luvun lopussa. Etsivä Vera oli tuolloin uransa alussa, ja tutustui perheeseen. Tytär oli lahjakas laulaja, jonka isä toivoi hänestä oopperan kuningatarta. Tyttären sydän kuitenkin sykki oopperan sijaan sielukkaammalle musiikille. Vera hälytetään hätiin, kun asia tulee uudelleen tutkittavaksi. Lillyä vaivaa vanha tapaus.
En août 1989, la jeune Nadia, chanteuse d'opéra âgée de 17 ans, interprète "Carmen" de Bizet sur la scène de l'opéra de Philadelphie. La représentation terminée, accompagnée de son père et de son frère, elle se rend au poste de police pour demander l'asile politique sur le sol américain. Quatre mois plus tard, le corps de l'adolescente est découvert sans vie. Vingt ans après, Dimitri, le frère de Nadia, vient de retrouver le sac de sa sœur et sollicite l'aide de Lilly Rush et de son équipe. Ils rouvrent le dossier...
צוות הבלשים פותח מחדש את חקירת מותה של זמרת אופרה צעירה שנרצחה ב-1989, ארבעה חודשים בלבד אחרי שערקה עם משפחתה מרוסיה לארצות הברית.
La squadra riapre un caso del 1989 che riguarda una giovane cantante lirica russa che chiese asilo politco negli Stati Uniti, rivolgendosi all'epoca, al distretto di polizia dove si trovava Nick Vera.
En 1989, el detective Vera trabajaba en el Noveno Distrito de Philadelphia, donde conoció a la familia de Nadia Koslov, que pretendía desertar. La chica, de diecinueve años, aparecía muerta seis meses más tarde en el metro, asolado por una grave ola de delincuencia.
Más de una década después, aparece el bolso de Nadia, y el equipo de la detective Rush deberá resolver los hechos que llevaron a la muerte a una promesa de la ópera.
Teamet öppnar ett fall från 1989, då en ung rysk operasångerska mördades efter att ha emigrerat till USA med sin far och lillebror.
Lily ve ekip arkadaşları Berlin Duvarı yıkılmadan önce ailesiyle birlikte Amerika’ya kaçan genç bir Rus opera sanatçısının 1989 tarihli cinayet dosyasını yeniden açarlar. Davanın incelendiği dönemde kızın ailesinin politik sığınma istediği karakolda henüz çaylak bir polis memuru olan dedektif Vera, dosyayı hatırlar.
В августе 1989 года семья советских иммигрантов Козловых попросили политического убежища в США. В решении этого вопроса им помогал Ник Вера. Всё прошло удачно, но в декабре того же года дочка Козловых, Надя, была убита, а убийца не был найден. Спустя 19 лет у команды Стиллмана появляются новые улики, которые проливают свет на убийство Нади Козловой.
čeština
Deutsch
English
suomi
français
עברית
italiano
español
svenska
Türkçe
русский язык
