Als im Kofferraum eines Wagens Baujahr 1973 eine Frauenleiche gefunden wird, muss das Team um Detective Lilly Rush die Akten eines weit zurückliegenden Falles öffnen: 1981 wurde Donna D'Amico ermordet, eine alleinerziehende Mutter, die in einer Gebrauchtwagenhandlung arbeitete. Es gilt, die Umstände ihres Todes und die Frage, warum man ihre Leiche in dem damals acht Jahre alten Wagen versteckte, zu klären. Der Mord hat mit der damaligen Öl- und Wirtschaftskrise zu tun ...
When a body is discovered in the trunk of a car, the team re-opens the 1981 case of a missing single mother who used to work at a car dealership.
Etsivät löytävät naisen ruumiin autoromuttamolta. Ruumis kuuluu automyymälässä työskenneelle naiselle, joka julistettiin kadonneeksi syksyllä 1981. Pienen tyttären yksinhuoltajaäiti paiskoi kiivaasti töitä elättääkseen jälkikasvunsa. Nainen halusi edetä autoliikkeen sihteerikön asemasta myyjäksi, mutta miesvaltaisella työpaikalla häntä ei otettu vakavasti. Jaksoa maustaa nostalginen kasarimusa.
Le cadavre d'une femme, Donna d'Amico, mère célibataire de 22 ans, vient d'être découvert dans une casse de voiture. Le corps se trouvait dans le coffre d'une Eldorado de 1973. Pour seul indice, Lilly Rush dispose d'un bout de papier qu'elle vient de retrouver dans le manteau de la victime. On peut y lire : "Lester, 1 200 dollars".
הבלשים חוקרים את נסיבות מותה של אישה שנמצאה בתא מטען של מכונית ישנה, אשר נעלמה ב-1981 לאחר שזכתה בתואר אשת המכירות המצטיינת בסוכנות הרכב שבה עבדה.
Il corpo di una donna viene ritrovato nel bagagliaio di un'auto e si scopre essere quello di una madre single scomparsa nel 1981. Durante le indagini si scopre che i suoi colleghi covavano del risentimento nei suoi confronti.
En el maletero de un clásico americano aparece el cuerpo de una vendedora de coches usados en 1981. La detective Rush y su equipo investigan el concesionario donde trabajaba, un negocio en crisis salpicado por la estafa con piezas de coches, y donde todos competían por ser el mejor vendedor.
Teamet undersöker ett fall från 1981 med en försvunnen ensamstående mamma, efter att hennes kropp hittats i bakluckan till en bil.
1981 yılında kaybolduğu bildirilen bekar bir annenin cesedinden kalanlar, bir arabanın bagajında bulunduktan sonra Lily ve ekibi, dosyayı araştırmaya başlar. Ekip kısa süre sonra kadının iş yerindeki diğer kadınlar tarafından pek sevilmediğini keşfeder.
