Barbara Lakey ist adoptiert. Nach dem Tod ihrer Pflegemutter findet sie heraus, dass ihre leibliche Mutter nach ihrer Geburt ermordet wurde. Doch warum werden wichtige Details in den damaligen Ermittlungsakten nicht erwähnt? Welche Rolle spielte zum Beispiel das von Nonnen geleitete Heim, in dem ihre Mutter sie zur Welt brachte? Und wie groß muss der Druck auf sie als unverheiratete junge Frau gewesen sein, die den Normen der rigiden Gesellschaft der 60er nicht entsprach?
LLilly investigates the 1964 murder of a 17-year-old girl who was sent by her parents to a home for unwed mothers, where she gave birth to a girl. The next day the teen was killed. The case is reopened when the victim's daughter comes forward, having just learned that she was adopted and that her biological mother was slain.
Toukokuussa 1964 vastasynnyttänyt nuori äiti löydetään kuolleena. Vuosikymmeniä myöhemmin tytär haluaa selvittää äitinsä kohtalon etsivä Lilly Rushin ja hänen joukkojensa avulla.
Lilly rouvre le dossier sur la mort d'une adolescente, tuée en 1964 alors qu'elle résidait dans un foyer pour mères célibataires. Elle venait de donner naissance à une petite fille, confiée ensuite à l'adoption. C'est elle qui demande l'ouverture d'une nouvelle enquête.
לילי פותחת מחדש מקרה משנת 1964 של נערה בת שבע עשרה שנרצחה יום לאחר שילדה תינוקת בבית אימהות לא נשואות.
Una diciassettenne, ospite di una casa-famiglia gestita da un gruppo di suore, viene uccisa il giorno dopo aver partorito. La giovane avrebbe voluto tenere con sé la figlia ma la famiglia le aveva consigliato di tenere nascosta la gravidanza e di affidare la piccola in adozione. Anche la casa-famiglia, però, aveva dei segreti.
Lilly y el equipo investigan los hechos ocurridos en una casa ahora abandonada para madres solteras que condujeron a la muerte de una paciente y la adopción de su bebé.
Lilly tar upp ett fall från 1964, då en sjuttonårig flicka mördades dagen efter att hon fött barn på ett hem för ogifta mödrar.
Çocukken evlat edinilmiş olan Barbara adlı kadın, biyolojik annesinin doğumundan bir gün sonra cinayete kurban gittiğini iddia etmektedir. Geçmişe gömülü gerçekleri ortaya çıkarmak üzere Rush ve ekibi 50'li ve 60'lı yıllarda gayrimeşru çocuk sahibi olan kadınların başvurduğu sığınma evlerini araştırmaya başlar. Rush, Barbara’nın öz annesi Hillary’nin nasıl doğum yaptığını ve bebeğini evlatlık vermesi için kimler tarafından kandırıldığını incelemektedir. Bu arada tüm bu soruşturma Rush’ın kendi annesiyle de ilişkisini sorgulamasına sebep olacaktır.
В отдел убийств приходит молодая женщина Барбара, которая утверждает что она дочь девушки, которая была убита в 1964 году на следующий день после рождения Барбары. Убийство осталось нераскрытым, но Барбара просит Лилли заново открыть дело и ответить ей на вопросы, которые так долго её волновали.
