Ein neuer Fall führt die Ermittler in Familienverhältnisse, die einer altgriechischen Tragödie gleichen: Am Innenpool einer lange leer stehenden Villa entdeckt man Spuren, die wahrscheinlich zu Lauren Williams gehören. Um sich an ihrem Mann für dessen Verschmähung und Betrügereien zu rächen, hatte sie versucht, mit aller Macht den Rest der Familie an sich zu binden. Lügen, Intrigen und Verführungen waren dabei ihre Mittel. Haben die sie am Ende das Leben gekostet?
Lilly investigates the 1996 murder of a wealthy divorced woman who was found dead in her ex-husband's indoor swimming pool. The original investigation ruled the death accidental, but new evidence suggests it was a homicide.
Uusien todisteiden valossa vaikuttaa siltä, että kymmenen vuotta vanha hukkumistapaus ei olekaan onnettomuus, kuten aikanaan luultiin. Lilly Rushin tiimi yrittää selvittää, kuka käytti sähkökatkoksen aiheuttamaa pimeyttä hyväkseen hukuttaakseen katkeroituneen kauneuskuningattaren.
En janvier 1996, le corps de Lauren Williams est retrouvé dans la piscine de la maison de sa famille. L'enquête conclut à un décès accidentel. Mais dix ans plus tard, le nouveau propriétaire de la propriété, magnat d'Internet, trouve de nouveaux indices qui conduisent à rouvrir le dossier. Les inspecteurs trouvent, en effet, plusieurs traces de griffures qui étaient passées inaperçues à l'époque.
הצוות פותח מחדש מקרה משנת 1996 של אישה עשירה שפחדה מחושך ומתה במהלך הפסקת חשמל עירונית.
Lilly e la sua squadra devono scoprire cosa si nasconde dietro la strana morte di una facoltosa donna che aveva una folle paura del buio ed è morta proprio durante un blackout. Lilly scoprirà che nessuna famiglia è perfetta.
El equipo investiga la muerte de 1996 de una mujer rica y abrasiva durante un apagón en una reunión familiar en la casa de su ex marido.
En fingernagel hittas under trampolinen till en pool där en drunkningsolycka ägde rum. Lilly och Scotty öppnar upp fallet igen och försöker ta reda på vad som egentligen hände på släktträffen 1996.
Rush ve Scotty, kayıtlara kaza sonucu ölüm olarak geçen 1998 tarihli bir olayla ilgili yeni ipuçları ortaya çıkınca tekrar soruşturma açılır. Dedektifler Williams ailesinin zengin ve mükemmel görünüşlü hayatlarını incelemeye başlayınca aslında hiçbir şeyin göründüğü gibi olmadığını fark eder. Lauren Williams iki çocuğuyla beraber kar fırtnası yüzünden eski kocasının evinde mahsur kalmış, ancak sabah olduğunda havuzda cesedi bulunmuştur. Ele geçen yeni deliller olayın kaza olmadığını ortaya çıkaracaktır.
В 1996 году мать богатого семейства Уильямсон погибла при странных обстоятельствах. Много лет её смерть считалась несчастным случаем, но спустя десятилетие появились новые улики, указывающие на то, что это было убийство. Команда Стиллмана погружается в жизнь этой семьи, хранящей много мрачных тайн.
