Vor 26 Jahren wurde ein grausamer Mord verübt, der nie aufgeklärt werden konnte: Der Täter hatte einen jungen Mann in einem Koffer lebendig begraben. Die Leiche wurde unter der Erde auf einem Spielplatz entdeckt. Als jetzt ein Unbekannter im Präsidium erscheint und behauptet, er sei der Mörder von damals, gibt es zunächst Zweifel. Doch dann eröffnet er Dinge, die nur der Täter wissen kann. Der Fremde übergibt Rush eine Schaufel - offenbar hat er erneut gemordet ...
Lilly and the cold case team will have to decode the clues given by a twisted killer in order to save the life of a young boy who has been left to die alone. But first they must find the boy and for that they need to dig a little deeper into their own pasts.
Poliisille antautunut häiriintynyt murhaaja paljastaa haudanneensa nuoren pojan elävältä. Lillyn ryhmineen on yritettävä löytää poika miehen antamien epämääräisten vihjeiden avulla, ennen kuin on liian myöhäistä.
Un homme se présente au bureau de Lilly. Il prétend être le meurtrier de Steve Jablonski, un garçon de dix-sept ans, enterré vivant par un étranger alors qu'il se rendait à son bal de promo. Sceptique, Lilly interroge l'inconnu. Au fil de ses tête-à-tête avec l'étrange personnage, elle se rend compte qu'il est bien l'assassin du jeune Steve mais, aussi, qu'il vient de récidiver. Commence alors une course contre la montre pour Jeffries, Rush, Valens, Stillman et Vera, qui doivent reconstruire un puzzle machiavélique pour sauver un autre jeune homme de dix-sept ans...
Lilly e la squadra devono decifrare i criptici indizi lasciati da un serial killer che uccide giovani ragazzi seppellendoli vivi. Alla squadra restano poche ore per ritrovare la nuova vittima prima che muoia.
26 anos atrás, um cruel assassinato foi cometido, que nunca foi resolvido: o culpado era um homem jovem, enterrado vivo em uma mala. O corpo foi encontrado sob a terra em um parque infantil. Como agora um estranho para o Bureau aparece e afirma que ele é o assassino do tempo, há dúvidas em primeiro lugar. Mas então ele abriu coisas que você só pode saber o culpado. O estranho passa uma corrida pá - aparentemente ele matou de novo ...
Un hombre aparece en la comisaria acusándose del asesinato de Steve Jablonski, un joven de diecisiete años que apareció muerto ventiseis años antes.
Lilly och hela arbetslaget måste gräva djupare i deras egna förflutna för att kunna rädda livet på en ung pojke från en störd mördare.
Rush ve ekibi, uzmanlıklarını ve özel soruşturma tekniklerini bu sefer bir katilin sapkın bulmacasını çözüp bir gencin hayatını kurtarmak için kullanmak zorunda kalır. Ekip üyeleri tek bir gece süresince bulmacanın kodlamasını çözmek ve bilinmeyen bir yerde ölüme terk edilen genci kurtarmak için ellerinden geleni yapacaktır. Aslında cevap tek bir adamın geçmişinde gizlidir ve bunu ortaya çıkarmak için herkes kendi geçmişini deşmek zorunda kalacaktır.
В отдел убийств приходит мужчина, который признаётся Лилли в том, что в 1980 году заживо похоронил 17-летнего мальчика. Теперь детективам нужно поторопиться, так как убийца закопал ещё одного мальчика, но его ещё можно спасти.
