Sanctuary

Für Valens wird ein neu aufgerollter Fall zur Reise in die eigene Vergangenheit: Vor acht Jahren ermittelte er im Mordfall Ana Castilla, deren Leiche damals aufgeschlitzt gefunden wurde. Ana war Drogenkurier, und man verdächtigte damals Ramiro, der zur Drogenmafia gehörte, konnte ihn jedoch nicht fassen. Als er jetzt auftaucht, wird er sofort verhaftet. Doch damit ist der Fall für Valens nicht abgeschlossen: Er erkennt, dass er durch eigene Fehler Mitschuld an Anas Tod trägt ...

The 1998 case of a female drug smuggler is re-opened. The woman was involved with Scotty at the time he was working undercover on a high-profile drug case, and he has been keeping it a secret from the team for all these years.

Kolumbialaisen huumekuriirin murhatapaus otetaan uudelleen käsittelyyn, kun rikoksen vuosia kadoksissa ollut pääepäilty joutuu yllättäen poliisin satimeen.

Lilly et son équipe rouvrent une affaire datant de 1998. La victime, Anna Castilla, une jeune Colombienne passeuse de drogue, avait été retrouvée morte éventrée derrière une église. Anna n'est pas une inconnue pour Scotty Valens. A cette époque, il était infiltré dans un groupe de dealers et avait noué des liens d'amitié avec la victime. Cette affaire sombre réveille d'anciens démons que Valens tentait jusque-là d'oublier...

La squadra di Lilly lavora sul caso dell'omicidio di una ragazza sudamericana, corriere della droga uccisa nel 1998. Scotty, che all'epoca del caso lavorava come infiltrato, capisce di essere in qualche modo coinvolto negli eventi correlati alla morte della ragazza

Um caso de recém-enrolado é uma viagem ao seu próprio passado para Valens: Oito anos atrás, ele identificou o assassinato de Ana Castilla, cujo corpo foi encontrado na época cortados. Ana era um mensageiro de drogas, e ele era suspeito na época Ramiro, que pertencia à máfia das drogas, mas ele não conseguia entender. Ao que parece, agora, ele é imediatamente preso. Mas esse não é o caso de Valens concluídas: Ele reconhece que ele carrega a culpa por seus próprios erros por Anas morte ...

Un caso ocurrido en el año 1998 que no ha sido resuelto, es reabierto por Lilly. La víctima, Ana Castilla (Lela Loren), apareció muerta en extrañas circunstancias cuando transportaba cocaína en su interior. La joven era conocida por la policía por dedicarse a pasar droga de los cárteles colombianos. Ana mantuvo una relación especial con el agente Scotty Valens

Fallet från 1998 om den kvinnliga drogsmugglaren öppnas upp igen. Scotty dejtade denna kvinna och höll det hemligt från sitt arbetslag under alla dessa år.

1998 tarihli bir uyuşturucu vakası tekrar incelemeye alınınca tüm gözler Valens’a çevrilir. Valens bu vakada kimlik değiştirip içeriden bilgi toplamaya çalışarak araştırma yapmıştır ve şimdi sekiz senedir peşini bırakmayan karabasanlarla tekrar yüzleşmek zorundadır. Zamanında uyuşturucu çetesine kuryelik yapan bir kadınla gereğinden fazla yakınlamıştır ve bu kadının hayatını tehlikeye atmıştır. Valens’ın bu vakada gizlice çalıştığını kimseye söylememiş olması ekipteki herkesi şaşırtır.

Наркоторговец, которого разыскивали с 1998 года по подозрению в убийстве курьера Анны Кастильо наконец-то арестован. Однако новое расследование приводит Лилли и её коллег к другим результатам. Скотт чувствует вину за смерть Анны, Ник пытается его подбодрить.