Als das Skelett eines Kindes gefunden wird, stellt man fest, dass es sich um ein kleines Mädchen handelt, das vor mehr als 40 Jahren offenbar misshandelt und anschließend getötet wurde. Doch die Akten jener Zeit enthalten keine Vermisstenmeldung. Zumindest lässt sich das Gesicht der Toten rekonstruieren, und kurz nach Veröffentlichung der Bilder taucht die Gerichtsreporterin Maura Stanton auf und legt ein Kinderfoto von sich vor, das dem Phantombild zum Verwechseln ähnelt ...
When a fisherman finds evidence of a young girl's death washed up on a shore in New Jersey, Lilly re-opens the 1965 case of 4-year-old child who had a seemingly abusive mother.
Etsivät saavat tutkittavakseen vuosikymmenien takaisen murhatapauksen, kun kalastaja saa saaliikseen jäänteitä nuoren tytön ruumiista.
Le squelette d'une petite fille est trouvé au pied d'un pont. La dépouille date de 1965 et la fillette devait alors être âgée de 3 à 4 ans. Le médecin légiste découvre de nombreuses fractures antérieures à la mort. Il s'agirait d'une enfant battue. Rush et Valens lancent un avis de recherche à partir de la reconstitution faciale de la petite. Une jeune femme, abandonnée à l'âge de 4 ans, se présente au poste. L'enfant retrouvée est la copie conforme d'elle-même à cet âge. Elle serait sa sœur jumelle. Les prélèvements ADN confirment cette thèse. La mère des deux fillettes serait Cindy Mulvaney, mariée à un policier, Roger Mulvaney. Au fil de leur enquête, Rush et son équipe se voient confrontés à une sombre histoire de mari violent et de femme battue.
Lo scheletro di una bambina morta anni prima viene ritrovato da un pescatore. Le tracce portano a un caso del 1965 riguardante una bambina con una sorella gemella scomparsa.
Como o esqueleto de uma criança é encontrado, verifica-se que há uma menina que aparentemente foi abusado mais de 40 anos atrás e, posteriormente, morto. Mas os registros da época não contêm faltando relatório pessoa. Pelo menos pode-se reconstruir o rosto do morto, e logo após a publicação das imagens apareceram no tribunal repórter Maura Stanton e enviar uma foto de si mesmo na frente das crianças, similar à imagem fantasma para confundir ...
Un pescador encuentra restos humanos que según los análisis datan de 1965. La policía reabre el caso para descubrir quien mató a esta niña de cuatro años.
Lilly återöppnar fallet från 1965 om den fyraåriga flickan med en våldsam mor. Nya bevis flyter upp på en strand i New Jersey av en fiskare.
Dört yaşında bir kız çocuğunun ölümüne dair kanıtlar New Jersey kıyılarına vurunca, Rush ve ekibi 1965 tarihli bir vakayı tekrar ele alır. Ele geçirilen bir ipucu doğrultusunda Rush hastane kayıtlarını gözden geçirir ve adı Vivian olan çocuğun şiddete maruz kalmış olduğunu öğrenir. Ancak Vivian başka bir isimle tedavi görmüştür. Vivian’ın tedavisiyle ilgilenen doktor, çocuğu hala hatırlamaktadır ve çocuğun annesiyle ilgili çok önemli bilgiler verir. Ekip anneden şüphelenmeye başlar, ancak ellerinde yeterli delil yoktur.
На берегу реки найден скелет маленькой девочки. Установлено, что перед смертью её жестоко избивали. Расследование приводит детектива Раш к 4-летней Вивиан Малвани, которая пропала без вести в 1965 году. Лейтенант Стиллман предлагает Кэт Миллер перейти на работу в убойный отдел.
Deutsch
English
suomi
français
italiano
Português - Portugal
español
svenska
Türkçe
русский язык
