Stillman wird mit seiner eigenen Vergangenheit konfrontiert, als er den Todesfall eines Vietnamveteranen aus dem Jahr 1973 neu aufrollt. Damals wurde der Mann erschossen aufgefunden. Die Beweislage ist dürftig, aber Stillman drängt darauf, dass der Mord endlich aufgeklärt wird. Im Zuge dessen wird das Trauma des verlorenen Krieges und die Frage, ob er gerechtfertigt war oder nicht, zum Thema, das die Ermittler während ihrer Arbeit beschäftigt ...
When a box filled with POW support bracelets is found in an abandoned drug den, Det. Rush re-investigates the 1972 shooting of Carl, a veteran of the Vietnam War.
Etsivät ottavat uudelleen käsittelyyn vuonna 1972 murhatun sotaveteraanin tapauksen.
Une enquêtrice des stups retrouve un bracelet de prisonnier de guerre au nom de Carl Burton, un ancien soldat trouvé dans la rue, tué par balle sept mois après son retour du Vietnam. Stillman, vétéran du Vietnam, rouvre cette enquête qui lui tient à cœur. Rush et son équipe interrogent la femme du défunt, son fils Ned ainsi que Ken Westin, ancien amant éconduit de madame Burton. Au cours de l'enquête, Stillman découvre le véritable visage de Carl : après cinq années de maltraitance, il avait fini par céder aux Vietcongs, et, en échange de sa trahison, était rentré au pays, laissant derrière lui plusieurs camarades...
Un prigioniero della guerra del Vietnam viene ucciso sette mesi dopo il rientro in patria. Quando una scatola piena di braccialetti con il nome della vittima viene rinvenuta nella cantina di un drogato, l'indagine viene riaperta.
Stillman é confrontada com o seu próprio passado, quando ele re-enrola a morte de um veterano do Vietnã a partir do ano de 1973. Naquele tempo, o homem foi encontrado morto a tiros. A evidência é escassa, mas Stillman insiste que o assassinato seja finalmente esclarecido. No decorrer desta, o trauma da guerra perdida ea questão de saber se ele foi ou não justificada, a questão é que antes os pesquisadores durante o trabalho ...
En un registro de la brigada de narcóticos aparece una caja de madera con una pulsera a nombre de Carl Burton, un héroe de la guerra de Vietnam que fue asesinado en 1972, pocos meses después de su vuelta.
En låda fylld med armband från krigsfångar hittas. Fallet från 1972 då Vietnam veteranen Carl sköts till döds öppnas upp igen.
Terk edilmiş bir ilaç deposunda bulunan “savaş rehinesi” künyelerinin izini süren Rush ve ekibi, Vietnam Savaşı rehinesi olan Carl Burton’ın kurban gittiği 1972 tarihli çözümlenmemiş cinayet vakasını tekrar incelemeye alır. Rush, Carl’ın karısı Janet’tan savaş sonrası eve döndüğünde Carl’ın yeni yaşamına ayak uydurmakta güçlük çektiğini öğrenir. Öte yandan dedektifler, Carl'ın oğlu Ned’i sorguladıklarında babası savaştayken Janet’ın bir başkasıyla ilişki yaşadığını öğrenirler. Janet’ın erkek arkadaşı olan Ken Westin, Rush’a zamanında mahallenin gençlerinden olan Daniel’in bu işte bir parmağı olduğundan şüphelendiğini söyler.
