Das Team um Lilly Rush öffnet einen Fall aus dem Jahr 1980, der sich während der Olympischen Spiele in Lake Placid zugetragen hat. In der Nacht des legendären 4:3-Sieges der USA gegen die UdSSR, mit dem die Eishockeyauswahl der Vereinigten Staaten den Weg zur Goldmedaille ebnete, wurde der Nachwuchsspieler Tommy Flanagan ermordet. Die Ermittlungen beleuchten eine Welt hoffnungsvoller Sporttalente, geplatzter Träume, Hass und Neid ...
The 1980 murder of a minor-league hockey player is investigated. The victim was killed on his team's home rink the night the U.S. hockey team defeated the Soviet Union in the Olympic Games.
Tällä kertaa etsivät pureutuvat vuonna 1980 tapahtuneeseen murhaan, jossa nousujohteessa ollut jääkiekkoilija menetti henkensä. Tapahtumasarja alkaa selvitä, kun Lilly kumppaneineen pääsee jäljille siitä, kenen jääkiekkomailalla uhri murhattiin. Yksi etsivistä hyppää itsekin kaukaloon!
En 1980, un jeune joueur de hockey est retrouvé gisant dans une mare de sang, au centre de la patinoire où évolue son équipe. Un ancien adversaire demande à Lilly Rush de reprendre l'affaire. Accusé au moment des faits, il a depuis retrouvé la preuve de son innocence. Mais en l'absence du vrai coupable, il est toujours considéré comme le tueur. Scotty, lui, cherche à savoir ce qui est arrivé à sa mère.
הצוות חוקר את הירצחו של טומי פלניגן, שחקן הוקי צעיר שנרצח על זירת הקרח בלילה ההיסטורי בו נבחרת ארה ב גברה על נבחרת ברית המועצות באולימפיאדת 1980.
La squadra riapre il caso del 1980 riguardante l'omicidio di un giocatore di hockey su ghiaccio.
A equipe liderada por Lilly do Rush abre uma caixa de 1980 que ocorreu durante os Jogos Olímpicos em Lake Placid. Na noite do lendário 4-3 vitória contra os EUA, a URSS, com a seleção de hóquei dos Estados Unidos abriu o caminho para a medalha de ouro, o jovem jogador Tommy Flanagan foi assassinado. A investigação iluminar um esperançoso mundo dos esportes talentos, sonhos explosão, o ódio ea inveja ...
Tommy Flanagan era un joven e inexperto jugador de hockey profesional que, de forma inesperada, apareció muerto sobre el hielo de su estadio en 1980. Lilly y su equipo reabrirán el caso tras la aparición de un ex compañero de juego de Flanagan que, tras ser acusado del crimen y puesto en libertad por falta de pruebas, pretende limpiar su nombre y encontrar al verdadero asesino.
En hockeyspelare hittas mördad 1980.
В 1980 году хоккеист Томми Фланаган был убит прямо на катке, в ночь когда произошло «Чудо на льду». В его убийстве подозревался хоккеист Колин Мастерс, у него не было алиби, но обвинения всё равно рассыпались и дело осталось нераскрытым. Спустя 29 лет Мастерс доказывает своё алиби и просит Лилли и Ника возобновить расследование этого убийства, чтобы очистить своё имя от всех подозрений.
Deutsch
English
suomi
français
עברית
italiano
Português - Portugal
español
svenska
русский язык
