1999: In den Debattierwettbewerben zwischen Highschools kommt es insbesondere auf Sprachfertigkeit und intellektuelle Fähigkeiten an. Luke Cronin eilt in den Wettbewerben von Sieg zu Sieg - bis er anstatt eines akademischen Themas ein soziales wählt. Er verliert, und am nächsten Morgen wird er erschossen aufgefunden - alles deutet auf Selbstmord hin. Erst zehn Jahre später tauchen Hinweise auf, die den Suizid des Jungen in Frage stellen ...
The 1999 death of a high-school debate champion, which was originally ruled a suicide, is investigated after new evidence suggests he was murdered. The probe reveals the victim received a scholarship at a top private school and died shortly after losing a debate at the competitive campus.
Etsivät alkavat tutkia vuonna 1999 kuolleen pojan kuolemaa. Tapaus lienee lavastettu itsemurhaksi. Nickin terveystarkastuksen tulos ei ole imartelevaa kuultavaa: hänen olisi korkea aika korjata epäterveelliset elämäntapansa.
En 1999, Luke, boursier et l'un des meilleurs orateurs de son lycée, est retrouvé mort d'une balle dans la tête. Rien ne contredit la thèse du suicide jusqu'à ce que, dix ans plus tard, un élève découvre, dans les archives, une menace de mort cryptée datée du jour du décès. De son côté, Scotty poursuit ses recherches sur les cachoteries de sa mère. Nick, lui, trouve finalement un médecin complaisant.
הצוות פותח מחדש תיק חקירה את מותו של מתדיין מצטיין בתיכון שבמקור נקבע כי מדובר בהתאבדות. פרטים מסוימים בחקירה הראשונית אינם עולים בשורה עם הממצאים החדשים.
La squadra si sta occupando di un caso del 1999 che riguarda la morte di un ragazzo, campione di dibattito del suo liceo, che all'epoca venne classificata come suicidio.
1999: No Debattierwettbewerben entre escolas de ensino médio, é particularmente em habilidades de linguagem e habilidades intelectuais. Luke Cronin corre nas competições de vitória em vitória - até que ele escolhe um mais social do que um assunto acadêmico. Ele perde, e na manhã seguinte, ele encontra-se shot - tudo aponta para suicídio. Não foi até dez anos depois do mergulho em busca de pistas que se concentram sobre o suicídio do rapaz em questão ...
El equipo de Lilly reabre un caso de 1999 relacionado con un prometedor joven que se dedicaba a los campeonatos de debate del instituto. Su misteriosa muerte fue inicialmente achacada a un suicidio, pero nuevas pruebas apoyarán otra tesis. Durante el transcurso de la investigación, se descubrirán algunos aspectos de la vida privada del equipo de Rush.
1999 hittas en high school-elev och hyllad medlem i skolans debattlag död. Dödsfallet klassas först som självmord.
Молодой дебатёр Люк Кронин погиб в 1999 году, его тело обнаружили на стоянке, в отцовской машине, с пистолетом в руке. Долгое время официальной версией его смерти значилось самоубийство, но команда Стиллмана получает доказательства, что это было убийство. А значит необходимо начать новое расследование.
