Águas de agosto

Pedro's debt lands his wife in trouble with a shady creditor. Adélia has a heart to heart with Cap about Conceição. Malu gets closer to Chico.

Maria Luiza doit faire face à un usurier malhonnête qui réclame le paiement des dettes de Pedro. Adélia confronte Cap au sujet de Conceição. Malu se rapproche de Chico.

A dívida de Pedro deixa a sua mulher em maus lençóis com um credor perverso. Adélia tem uma conversa franca com o Capitão acerca de Conceição. Malu aproxima-se de Chico.

Maria Luiza se mete en problemas por culpa de las deudas de Pedro. Adélia tiene una charla sincera con Cap sobre Conceição. Malu pasa más tiempo con Chico.

I debiti di Pedro mettono la moglie nei guai con un losco creditore. Adélia parla in modo chiaro con Cap a proposito di Conceição. Malu si avvicina a Chico.

A dívida de Pedro coloca sua esposa em apuros com um credor suspeito. Adélia tem uma conversa com Cap sobre Conceição. Malu se aproxima de Chico.