In den späten 1950ern zieht die wohlhabende Maria „Malu“ Luiza mit ihrem Mann nach Rio de Janeiro, wo sie gemeinsam ein Restaurant eröffnen wollen. Kurz vor der Ankunft muss sie feststellen, dass sie sitzen gelassen wurde und ihr Mann mit dem gesamten Vermögen geflohen ist. Nach anfänglicher Verzweiflung rafft sich Malu auf und macht das Beste aus der Situation: Sie eröffnet auf dem Grundstück ihres Mannes einen Bossa-Nova-Club. Bei dieser Bemühung stehen ihr drei starke Frauen zur Seite: Ihre Sandkastenfreundin Lígia, die eine bezaubernde Stimme besitzt, die unerschütterliche Adélia sowie Thereza, eine moderne und unabhängige Schriftstellerin.
Aliases
A 1950s housewife goes to Rio de Janeiro to meet up with her husband, only to learn he's deserted her, but decides to stay and open a bossa nova club.
1959, Rio de Janeiro. Après la disparition de son mari, la douce Maria Luiza s'affirme, transforme sa propriété en club de bossa nova, et devient une femme indépendante.
בשנות ה-50, עקרת בית נוסעת לפגוש את בעלה בריו דה ז'נרו. כשהיא מגלה שהוא נטש אותה, היא מחליטה להישאר ולפתוח מועדון בוסה נובה.
Fine anni '50. Una casalinga va a trovare il marito a Rio de Janeiro e scopre che è scappato, ma decide di restare lo stesso in città e aprire un club di bossa nova.
Uma dona de casa dos anos 50 vai ao Rio de Janeiro ver o marido, apenas para descobrir que este a abandonou. Mesmo assim decide ficar, e abrir um clube de bossa nova.
En 1959, María Luiza es una mujer rica y obediente que siempre ha dependido de su padre y esposo. Después de quedarse sola en Río, en contra de su mejor juicio, y para disgusto de su estricto padre, María Luiza decide quedarse en la ciudad y dedicarse a convertir la propiedad de su esposo en un club Bossa Nova. En esta transformación impulsada por la pasión en María Luiza, se inspirará en nuevas amigas liberales y feministas: Adélia, Lígia y Thereza.
Uma dona de casa dos anos 50 vai ao Rio de Janeiro ver o marido, apenas para descobrir que este a abandonou. Mesmo assim decide ficar, e abrir um clube de bossa nova.
1950'lerde eşiyle buluşmak üzere Rio de Janeiro'ya giden bir ev hanımı, eşi tarafından terk edildiğini öğrenince orada kalıp bir bossa nova kulübü açmaya karar verir.
Kotirouva menee tapaamaan miestään Rio de Janeiroon 1950-luvulla. Mies onkin hylännyt hänet, mutta nainen jää silti kaupunkiin perustamaan bossa nova -yökerhoa.
