Cardia has been captured aboard the Nautilus. Lupin and the others want to help her, but they're helpless in the face of the massive flying fortress. Lupin tries to board it himself, but Van stops him, reminding him that he's injured.
ノーチラスに捕らわれたカルディア。
ルパンたちはその身を案じながらも、巨大要塞を前になす術もない。
ルパンは単身乗り込もうとするが、ヴァンに万全でないことを見抜かれ、それを阻まれてしまう。
けれど言葉を交わしカルディアを救う想いを新たにするルパンとヴァン。
そんな二人にフランが、カルディアと世界を救うための方法を提案する。
サン、そしてイデアや英国軍の協力のもと――ルパンたちはノーチラスへと挑む。
Cardia está en manos de Finis y Lupin y el resto planea cómo rescatarla, aunque para ello tendrán que superar al poderoso Nautilus de Nemo. La Reina de Inglaterra, por su parte, intenta preparar un ejército.
