XANA kidnaps Aelita just before her big night deejaying at the Subdigitals' concert. While her friends battle to save her in the virtual world, Odd is busy looking for an extra ticket that he promised to a girl he wants to impress.
C'est le grand soir : Aelita va enfin pouvoir montrer ses talents de DJ en première partie du concert des Subdigitals ! Pendant qu'elle lutte contre le trac, Odd essaie à tout prix de trouver une place supplémentaire à une n-ième fille qu'il veut impressionner. Le moment approche... Mais XANA sabote le concert et kidnappe le nouveau DJ...
Stasera è la serata di Aelita: farà la DJ all'apertura del concerto dei Subdigital.
اكزانا يختطف اليتا قبل ليلة كبيرة من عمل الدي جي في حفل سبديجيتل. بينما يكافح أصدقاؤها لإنقاذها في العالم الافتراضي، ينشغل اود بالبحث عن تذكرة إضافية وعدها لفتاة يريد إثارة إعجابها.
Gwiazdą najbliższego występu Subdigitals ma być Aelita. Wszyscy uczniowie starają się zdobyć bilet na koncert, a niektórzy (jak Herve i Nicolas) proszą Aelitę o autograf. Mimo to dziewczyna nie jest w dobrym humorze, ponieważ ma ogromną tremę, a na dodatek Jeremie obojętnie podchodzi do jej scenicznego debiutu i woli szukać nowych replik Lyoko niż iść na koncert.
