Yumi and Odd travel into outer space on a mission to destroy a newly-discovered super computer with a dangerous defense system. Meanwhile, Yumi's family cares for Odd's dog during a surprise dorm inspection at school.
Afin d'éviter que l'on découvre Kiwi durant une inspection surprise des chambres, Odd le confie a Yumi, qui le confie à son tour à son frère Hiroki. Pendant ce temps, Jérémie découvre un nouveau Replika. Une fois sur place Yumi et Odd sont translatés dans un endroit quelque peu surprenant ... Mais Odd n'en a que pour son chien Kiwi pour lequel il s'inquiète ...
Durante un'ispezione a sorpresa nel dormitorio, Odd supplica Yumi di nascondere Kiwi a casa dei suoi genitori. Nel frattempo Jeremy ha trovato un'altra Replika.
تسافر يومي وأود إلى الفضاء الخارجي في مهمة لتدمير جهاز كمبيوتر خارق تم اكتشافه حديثًا بنظام دفاع خطير. في غضون ذلك، تعتني عائلة يومي بكلب اود أثناء تفتيش مفاجئ للمبنى السكني في المدرسة.
Odd stara się przekonać Yumi, by na czas inspekcji w internacie wzięła do domu Kiwiego. Dziewczyna, aczkolwiek niechętnie, zgadza się na to. Po powrocie do domu powierza psa opiece Hirokiego, który karmi go chipsami i nie zwraca uwagi na jego zachowanie. Jeremie odkrywa nową replikę Lyoko.
