The drummer for a famous rock group, The Subdigitals, visits Kadic in search of young musical talent. Aelita wants to show off her skills, but XANA's attempts to kidnap her might prevent her musical dreams from coming true.
Chris, batteur des Subdigitals et neveu de Jim, organise un concours au collège : son groupe cherche un DJ pour faire la première partie de leur prochain concert. Mais X.A.N.A. crée un clone de Chris pour kidnapper Aelita et l'emmener sur Lyoko. Nos trois lyoko-guerriers se rendent sur Lyoko alors que Jim et le vrai Chris protègent Jérémie.
Tutta la scuola Kadic è in fermento: il batterista del famoso gruppo rock Subdigital farà visita a scuola!
عازف الدرامز لفرقة الروك الشهيرة السبديجتال. يزور كيدك بحثًا عن المواهب الموسيقية الشابة. تريد اليتا إظهار مهاراتها، لكن محاولات اكزانا لاختطافها قد تمنع أحلامها الموسيقية من أن تتحقق.
W szkolnej gazetce pojawia się informacja, że szkołę ma odwiedzić Chris, perkusista zespołu Subdigitals, a zarazem siostrzeniec Jima. Przedstawiciel zespołu ogłasza, że ma zamiar zorganizować w szkole konkurs talentów; zwycięzca wystąpi na następnym koncercie Subdigitals.
