Group needs a drummer for a traditional rock band. Nicolas turns out to be the best, but Odd doesn't want anything to do with him. Meanwhile, X.A.N.A. tries to overload a nuclear power plant by storing electricity in a transformer and unleashing it on the plant all at once. Unsure if they can stop such an event, , they decide to tell the authorities.
En plein cours de physique, une panne de courant survient anormalement. Jérémie décide de contacter Aelita, qui ne ressent aucune pulsation. Pendant ce temps, Odd monte un groupe de rock, mais l'ordinateur de Jérémie tombe en panne alors qu'il vient de découvrir que le pylône électrique à côté du collège va exploser. Yumi décide de prévenir les autorités, mais, sur Lyoko, la tour reste introuvable car XANA l'a bien dissimulée. Jérémie comprend alors que, si le pylône emmagasine assez de voltage, XANA enverra le tout sur la centrale nucléaire...
Групи треба бубњар за традиционални роцк бенд. Николас се показао најбољим, али Од не жели ништа с њим. У међувремену, Ксена покушава преоптеретити нуклеарну електрану тако што похрањује струју у трансформатор и пушта је на постројење одједном.
Grupi treba bubnjar za tradicionalni rock bend. Nicolas se pokazao najboljim, ali Odd ne želi ništa s njim. U međuvremenu, X.A.N.A. pokušava preopteretiti nuklearnu elektranu tako što pohranjuje struju u transformator i pušta je na postrojenje odjednom.
Podczas niezwykle interesującej lekcji Fizyki na którą został zaproszony główny inżynier z elektrowni jądrowej dochodzi do zwarcia w projektorze. Yumi, Odd i Urlich nie widzą w tym nic nadzwyczajnego ale Jeremie uważa to za atak Xany. Jak się można domyślić ma rację, jednak co jest celem tego ataku? Dowiecie się oglądając odcinek.
Mentre Odd cerca di formare una nuova band, XANA assume il controllo dell'energia elettrica della scuola.
المجموعة بحاجة إلى عازف طبول لفرقة موسيقى الروك التقليدية. تبين أن نيكولا هو الأفضل، لكن اود لا يريد أي شيء له علاقة به. وفي الوقت نفسه، اكزانا يحاول زيادة تحميل محطة للطاقة النووية عن طريق تخزين الكهرباء في وقت واحد في محول وإطلاقها في المحطة. غير متأكدين من أنهم يستطيعون إيقاف مثل هذا الحدث، قرروا إخبار السلطات.
