Milly and Tamiya are doing a report on the school prom. Milly tries to ask Ulrich out, and he turns her down because he's going to the dance with Yumi. Upset, Milly storms off. X.A.N.A. possesses her teddy bear, turns it roughly twostories high and uses it to attack those who had made fun of her.
Ce jour-là, c'est la grande fête du collège. Milly et Tamiya, les deux journalistes, veulent faire un reportage. Mais Sissi vexe Milly en lui disant qu'elle est trop jeune et qu'elle ne trouvera pas de cavalier. Milly s'enfuit en pleurant se réfugier dans la cabane à outils du jardinier avec son ours en peluche auquel elle se confie. Tamiya la rejoint et elles repartent ensemble, Milly laissant son ours. XANA attaque et prend alors le contrôle de l'ours en peluche. Aelita repère l'attaque, Odd part sur Lyoko, tandis que Ulrich et Yumi préviennent le collège. Mais, sur Lyoko, le danger rôde...
Мили и Тамија снимају припреме за школску журку за новости. Мили пита Улрика, али он љубазно одбија захтев, говорећи да је са Јуми. У соби, Мили плаче чврсто. Кад је само меда остао, спектар излази из лампе и опседа меду. Mеда проузрокује масовни хаос. Улрик и Јуми јуре ка академији да евакуишу све.
Mili i Tamija snimaju pripreme za školsku žurku za novosti. Mili pita Ulrika, ali on ljubazno odbija zahtjev, govoreći da je sa Jumi. U sobi, Mili plače čvrsto. Xana opsjeda medvjeda i prouzrokuje masovni haos. Ulrik i Jumi jure ka akademiji da evakuišu sve.
W szkole Kadic rozpoczynają się przygotowania do balu z okazji zakończenia roku. Dwie szkolne reporterki-amatorki, Milly i Tamiya przygotowują materiał o tym wydarzeniu, jednak Sisi postanawia wyśmiać je co doprowadziło Milly do rozpaczy. Młoda dziennikarka zabiera swojego misia i ucieka z nim do szopy gdzie go zostawia. XANA nie mógł przepuścić takiej okazji i postanowił opanować świat przy użyciu pluszowego misia (geniusz zła).
Il supercomputer XANA ha lanciato un altro attacco contro il nostro pianeta. Questa volta, ha preso il controllo dell'orsacchiotto della piccola Milly.
تقوم اميلي وتاميا بإعداد تقرير عن حفلة المدرسة. تحاول اميلي أن تطلب من أولريش الخروج، ويرفضها لأنه ذاهب للرقص مع يومي. منزعجه، "اميلي" تطلق العواصف. اكزانا تمتلك دبدوبها، ويحولها إلى طابقين تقريبًا وتستخدمها لمهاجمة أولئك الذين سخروا منها.
