A man named Graven shows up at Kadic asking after Jeremy, the smartest kid in school, offering him a place in a special scientific institution specialising in quantum physics. Jeremy denies having any knowledge of the subject, then figures out that Graven is an agent sent by Tyron, and that they must have traced Lyoko's location on Earth somehow. Graven gives up on Jeremy and moves on to Laura, the second smartest in the school.
Aelita sends the others to Sector Five to search for any kind of tracking device that the Ninja from episode 14, Intrusion, could have planted while it was on Lyoko. They find it but don't manage to destroy it, as when it's damaged it sends out an electromagnetic pulse that causes the Lyoko Warriors pain. They decide to dispose of it in the Cortex, carefully removing it from the bottom of the platform and taking it to the Replika in the Skid. XANA resists in the Digital Sea by sending Kongres, but they make it there.
Meanwhile, Laura accidentally lets Graven know about her knowledge of quantum physics, and he surmises that she must have something to do with Lyoko, showing her holographic images of Aelita, Odd, Yumi, Ulrich and William, asking her if she recognises them. She denies it, but Aelita comes in and tells her that Tyron found the Supercomputer, and that she must come immediately. Graven forces the girls to take him to the lab.
Ulrich disposes of the tracking device and everyone comes back to Earth just as Graven enters the lab with the girls. Jeremy launches a return to the past. At the beginning of the day again, Graven gets a phone call saying they lost Lyoko's signal, and to abort his mission. He leaves as the gang watches on. Laura pulls the scientific institution's card out of her bag, studying it, still very interested in the idea.
Un homme, Graven, se présente au collège pour rencontrer Jérémy et Laura, faisant croire qu'il répère les bons élèves pour une grande école de science en Suisse. C'est en fait un agent d'Ikonov qui essaye de savoir si Jérémy et Laura seraient les petits génies qui contrecarrent ses plans. Même si Graven est venu à Kadic un peu au hasard, il sait que nos héros se trouvent dans la région grâce à la balise déposée sur Lyoko par un ninja dans l'épisode 14. Nos héros retrouvent cette balise, mais en voulant la déconnecter, il découvre qu'elle contient un système de défense à impulsion électromagnétique capable de les envoyer dans l'entre-deux numérique... Pour s'en débarrasser, il la transporte avec précaution jusqu'au cortex. Mais le chemin est semé d'embuches... Ils y parviennent enfin, seulement Graven a alors fait craquer Laura et a plus ou moins
découvert leur secret. Par précaution, Jérémy lance un retour dans le passé qui permet de tout remettre en ordre. Et maintenant qu'ils sont débarrassé de la balise, ils sont tranquilles.
Čovek, Grejven, dolazi u školu da upozna DŽeremija i Loru, navodeći ih da veruju da on traži sjajne studente da bi ih poslao na visoki univerzitet nauke u Švajcarskoj. On je ustvari jedan od Tajronovih agenata koji pokušava da sazna da li su DŽeremi i Lora kompjuterski geniji koji prete njegovim planovima. Čak i ako je Grejven slučajno došao u školu, zna da Lioko ratnici borave u regionu zahvaljujući uređaju za praćenje koji je Nindža napustio u Lioku u epizodi „Prodiranje“. Lioko ratnici pronalaze uređaj, ali kada pokušaju da ga unište, otkrivaju da uređaj ima odbrambeni mehanizam koji šalje elektromagnetni puls koji može da ih uhvati u digitalnom moru… Da bi ga se rešili, Lioko ratnici ga pažljivo odnesu u Korteks. Ali put je prepun prepreka… I Grejven je uspeo da prevari Loru i više-manje otkrije njihovu tajnu…
Un hombre, Graven, viene a la academia para reunirse con Jeremy y Laura, pues con su nivel serían buenos estudiantes de ciencias de la escuela secundaria en Suiza. En realidad un agente de Ikonov que quiere saber si Jeremy y Laura son los genios que frustran sus planes. Aunque llegó por azar al Kadic, sabe que nuestros héroes se encuentran en ese área por el rastreador colocado en Lyoko por un ninja en el episodio 14. Nuestros héroes lo encuentran, pero al tratar de desconectarlo, descubren que tiene un sistema de defensa por impulsos electromagnético... Para deshacerse de él lo llevaan con cuidado al Córtex. Pero el camino está sembrado de trampas... Ellos finalmente tener éxito, sólo entonces Graven queda al descubierto. Como medida de precaución, Jeremy lanzó una vuelta al pasado para poner todo en orden.
يظهر رجل يدعى غرافن في كيدك يسأل عن جيرمي، أذكى طفل في المدرسة، ويعرض عليه مكانًا في مؤسسة علمية خاصة متخصصة في فيزياء الكم. ينفي جيريمي وجود أي معرفة بالموضوع، ثم اكتشف أن غرافن هو عميل أرسله تايرون، وأنهم لا بد أنهم تتبعوا موقع الليوكو على الأرض بطريقة أو بأخرى.
