The gang has planned a routine data gathering mission in the Cortex. However, Ulrich opts out of the mission when he finds out that Yumi wrote some negative things about him. While in the Cortex being attacked by Ninjas, Yumi can't stop thinking about Ulrich. She gets herself devirtualized on purpose just to go talk to him and work things out. The two soon reconcile.
Meanwhile, a Ninja, not defeated in the fight in the Cortex, follows the Megapod back to the Skid, then hangs onto the Skid all the way back to the hangar in Sector Five. William ends up being left alone to fend off the Ninja, which is heading for the Core of Lyoko itself. Ulrich is called in and easily destroys the Ninja with his sabers, but it plants a sinister-looking device on the bottom of a platform in Sector Five before it disappears.
Pour localiser le supercalculateur d'Ikonov et le détruire, Jérémy a mis au point un programme, une sorte de fouineur, que les Lyokô-Guerriers vont devoir introduire dans le coeur du Cortex. Le plan se déroule sans accroc mais alors qu'ils repartent vers Lyokô, ils sont suivi à leur insu par un Ninja d'Ikonov qui se ventouse au Skid. Et c'est uniquement dans le 5ème Territoire qu'ils se rendent compte de sa présence. Un terrible combat s'engage alors pour empêcher le Ninja d'accéder au coeur de Lyokô et à toutes les données qu'il recèle.
Da bi lokalizovali Tajronov superkompjuter i uništili ga, DŽeremi je kreirao program, neku vrstu špijunske bubice, koju će Lioko ratnici uvesti u jezgro Korteksa. Plan se odvija bez mnogo problema, ali dok se vraćaju u Lioko, jedan od Tajronovih nindža ih nesvesno prati, ležeći iza leđa Skidbladnira. I samo u sektoru 5 shvataju da je nindža tamo. Strašna borba počinje da zaustavi nindžu da dođe do srca Lioka i svih podataka koje drži.
Para localizar el superordenador de Ikonov y destruirlo, Jeremy ha desarrollado un programa que los Guerreros de Lyoko van a introducir en el núcleo de Cortex. El plan sale bien cuando van a Lyoko, son seguidos por un ninja de Ikonov Ninja. Y sólo en el Quinto Sector son conscientes de su presencia. Una terrible lucha comienza entonces para impedir el acceso al Ninja all núcleo de Lyoko y todos los datos que contiene.
لقد خططت العصابة للقيام بمهمة روتينية لجمع البيانات في القشرة. ومع ذلك، يختار اورليش الخروج من المهمة عندما اكتشف أن يومي كتبت بعض الأشياء السلبية عنه. أثناء تعرضه للهجوم من قبل النينجا في القشرة، لا يمكن ليومي التوقف عن التفكير في اورليش.
