William is yet again rejected by the group, but when he asks Yumi for her help on a project she happily agrees, much to Ulrich's disdain. The dislike between the two grows when XANA creates a spectre of William to attack Yumi, and the two almost have a fistfight in the gym.
Soon after deactivating the tower, another one appears. Odd, Aelita and Yumi cannot return to Lyoko as they were there not long ago, so it's up to Ulrich and William to put their differences aside and get Ulrich to the tower to deactivate it. At first the two are showing off and trying to outdo each other, but after William saves Ulrich from falling into the Digital Sea, they call a truce, allowing Ulrich to deactivate the tower. Once back on Earth, William is fully accepted into the group as the sixth Lyoko warrior.
Un spectre de William sévit à Kadic. Il attaque Yumi qui perd beaucoup de codes source au passage. Pour préserver son amie, Ulrich n'a d'autre choix que d'attirer le spectre et se mettre à son tour en danger. Nos héros foncent sur Lyokô et désactivent la Tour qui a permis à ce spectre de se matérialiser. Mais, en récupérant les codes de Yumi, XANA a gagné en puissance et attaque aussitôt le réseau téléphonique. Il faut retourner sur Lyokô au plus vite. Mais souci : Seul Ulrich est encore dans la capacité de le faire. Mais pour nos héros, hors de questions de le laisser partir tout seul. Ils n'ont pas le choix, ils vont devoir faire appel à William malgré toutes les réticences qu'ils peuvent avoir. Mais le garçon se montre à la hauteur de la tâche et réintègre officiellement l'équipe des Lyokô-guerriers.
To da li će Vilijam biti pušten nazad u grupu još nije rešeno. Međutim, Ksena aktivira toranj i šalje spektra, zbog kojeg Jumi izgubi dosta kodova. Ksena zatim opet napada i DŽeremi je prinuđen da pošalje Ulrika i Vilijama, na šta se prvi ne slaže i ide sam. Međutim, u toku bitke skucan je na ivicu, jedva se držeći za platformu. Vilijam stiže i pomaže Ulriku da ustane i deaktivira toranj i onda je ponovo primljen u grupu.
Un espectro William se ve por Kadic. Ataca a Yumi, quien pierde muchos códigos fuente. Para protegerla, Ulrich no tiene más remedio que ir a por el espectro y alejarle de ella. Nuestros héroes vuelven a Lyoko y desactivan la torre. Sin embargo, habiendo recuperado los códigos de Yumi, Xana ha ganado poder y ataca inmediatamente red telefónica. Deben volver a Lyoko rápidamente. Pero hay un problema: sólo Ulrich mantiene la capacidad de hacerlo. Pero nuestros héroes no pueden dejarlo ir solo. No tienen otra opción: van a tener que llamar a William a pesar de todas las dudas. Él se presenta a la tarea y el equipo le reestablece oficialmente como guerrero de Lyoko.
تم رفض ويليام مرة أخرى من قبل المجموعة، ولكن عندما طلب من يومي مساعدتها في مشروع وافقت وبسعادة، مما أثار ازدراء أولريش. تنمو الكراهية بين الاثنين عندما يخلق اكزانا شبحًا من ويليام لمهاجمة يومي. بعد فترة وجيزة من إلغاء تنشيط البرج، يظهر برج آخر.
