The Ashford Academy student council is having a male and female reversal festival where all the girls have dressed up as guys and all the guys have dressed up as girls. Nunnally is having a lot of fun like this, but Kallen isn’t so sure that the guys are managing so well, and Milly goes to check on them. Although Suzaku, Rivalz, and Lelouch have all finished getting dressed, Lelouch doesn’t want the girls to see him yet because he needs to prepare his heart. Suzaku meanwhile isn’t embarrassed and after telling Lelouch that he’s really beautiful, Suzaku starts lifting his skirt up and down to give himself some air. Lelouch tells him to stop doing that because it’s vulgar, but Suzaku feels that it’s okay because he’s a guy. Milly and the other girls then barge into the room and are astonished by how good Lelouch looks in his dress. When Nunnally gets disappointed that she’s the only one unable to see a beautiful Lelouch, an awkward mood sets over everyone and Milly has to snap them out of it.
Milly then remembers that for a true reversal festival, they have to change not only their appearances, but also how they are on the inside as well. Thus, she starts speaking in a deep voice as if she was a guy, and the others follow suit. Kallen comments on how Suzaku is used to doing this, so he explains that he had to do it as an entertainment act in the military. When Sayako then starts calling Lelouch “Luluko,” she has to explain to him that there are a lot of girl names in Japan that end with “ko.” Using this name, Milly claims that she’s liked Luluko for a long time, and Shirley says that she has too. After Shirley interprets Kallen’s snide remark about Luluko being popular as a sign that Kallen wants him too, Milly tells him that he’ll have to set things straight today about which of the three of them he likes. With all of this reverse gender craziness around him and with even Suzaku saying that three-timing isn’t good, Lelouch finally l
El consejo estudiantil de la Academia Ashford está teniendo un festival de inversión de hombres y mujeres en el que todas las chicas se han disfrazado de chicos y todos los chicos se han disfrazado de chicas. Nunnally se está divirtiendo mucho así, pero Kallen no está tan seguro de que los muchachos lo estén manejando tan bien, y Milly va a ver cómo están. Aunque Suzaku, Rivalz y Lelouch han terminado de vestirse, Lelouch no quiere que las chicas lo vean todavía porque necesita preparar su corazón. Mientras tanto, Suzaku no está avergonzado y después de decirle a Lelouch que es realmente hermoso, Suzaku comienza a levantar su falda hacia arriba y hacia abajo para darse un poco de aire. Lelouch le dice que deje de hacer eso porque es vulgar, pero Suzaku siente que está bien porque es un chico. Milly y las otras chicas irrumpen en la habitación y se asombran de lo bien que se ve Lelouch con su vestido.
Студенческий совет Академии Эшфорд устраивает фестиваль мужской и женской инверсии, на котором все девочки оделись мальчиками, а все мальчики оделись девочками. Нанналли очень весело проводит время, но Каллен не уверен, что ребята так хорошо с этим справляются, и Милли идет проверить их. Хотя Сузаку, Ривалз и Лелуш закончили одеваться, Лелуш пока не хочет, чтобы девушки его видели, потому что ему нужно подготовить свое сердце. Между тем, Сузаку не смущается, и, сказав Лелушу, что он действительно красив, Сузаку начинает поднимать и опускать юбку, чтобы дать себе немного воздуха. Лелуш говорит ему прекратить это делать, потому что это вульгарно, но Сузаку считает, что это нормально, потому что он мальчик. Милли и другие девушки врываются в комнату и поражаются тому, как хорошо Лелуш выглядит в своем платье.
