Nach Gordons Gewaltausbruch auf der Station und dem Tod von Gina Perello müssen sich die Ärzte vor der Krankenhausverwaltung rechtfertigen. Besonders, weil Ginas Operation nicht abgesprochen war. Die Stelle der Krankenhausleitung muss jetzt neu besetzt werden, und Leanne erfährt, dass sie auf der Liste der möglichen Kandidaten steht.
The doctors are questioned following a violent incident inside the hospital that leaves two doctors gravely injured. Neal and Christa make their relationship to the next level after officially disclosing their romantic relationship to HR.
La chef du service des urgences, Gina Perello, a été poignardée par le patient qui harcelait Malaya. Ces deux derniers ayant également été blessés, tous trois se retrouvent au coeur de la scène centrale à l'hôpital… Au milieu de cette crise, Christa et Neal se voient obligés d'officialiser leur relation.
הנהלת בית החולים מנהלת חקירה פנימית סביב ליל האימים שעבר על חדר המיון. הרופאים נאלצים להתמודד עם האסון והטראומה, וגם עם ההאשמות והחשדות מצד ההנהלה.
I medici vengono interrogati dopo un violento incidente avvenuto all'interno dell'ospedale per cui due dottori restano gravemente feriti. Neal e Christa fanno un passo avanti nella loro relazione.
Os médicos são interrogados após um incidente violento no hospital que deixa dois médicos gravemente feridos. Neal e Christa passa seu relacionamento para o próximo nível depois de divulgar oficialmente seu relacionamento com o RH.
Los médicos son cuestionados tras un violento incidente en el interior del hospital que deja a dos doctores gravemente heridos. Neal y Christa llevan su relación al siguiente nivel descubriendo oficialmente su romance.
