Die 74-jährige Magda Reyniers lebt alleine in einem Häuschen inmitten einer Reihenhaussiedlung. Eines Tages lässt sie alle Schlösser ihrer Fenster und Türen auswechseln. Das Team der Sittenpolizei wird misstrauisch. Sie finden heraus, dass Magda von einem maskierten Mann überfallen und vergewaltigt wurde. Außer roten Rosen im Schlafzimmer hat der Täter jedoch keine Spuren hinterlassen. Zudem bekommt Hannah Maes Besuch von Kollegen der Internen Ermittlung, da sie verdächtigt wird, ihre Position missbraucht zu haben. Daraufhin wird Hannah vorübergehend vom Dienst suspendiert, so dass Bob, Charles und Kevin bei der Aufklärung von Magdas Fall auf sich alleine gestellt sind.
L'équipe de la brigade des mœurs doit enquêter sur un viol inhabituel. En effet, Magda Reyniers, la victime, est âgée de 74 ans. Le violeur était masqué et a laissé un bouquet de roses avant de partir. Parallèlement à cette affaire un brin sordide, Hannah se retrouve au cœur d'une enquête interne. Ses supérieurs la soupçonnent de mener une enquête privée sur le viol de sa mère et la démettent de ses fonctions.
Magda Reyniers, een alleenstaande vrouw van 74, laat alle sloten aan ramen en deuren vervangen. Hannah Maes en haar team worden door een wijkagente getipt dat Magda het slachtoffer werd van een gemaskerde indringer, die haar ook verkrachtte. Maar wanneer Hannah de vrouw ondervraagt, ontkent ze alles. Roddel? Is iemand jaloers op de oude vrouw? Of is er meer aan de hand?
