Une bande de moustiques malveillants veut s'emparer de l'étang, et en l'absence de la grenouille Cro-Cro, ils ne sont pas effrayés et restent. Cro-Cro revient de vacances avec sa petite amie, la cane Hellen. Plus tard, Cro-Cro décide de quitter Cocoland et de vivre avec Hellen à "l'étang d'or" pour toujours.