Tory pays a price for defiance. Stingray does battle with his conscience. A celebratory night on the town takes a turn for Johnny, Daniel and Chozen.
A Tory le sale cara su actitud desafiante. Raya Látigo lucha con su conciencia. Una noche de celebración en la ciudad da un giro inesperado para Johnny, Daniel y Chozen.
Tory paie le prix de sa défiance. La Rascasse lutte avec sa conscience. Une nuit de célébration en ville dérape pour Johnny, Daniel et Chozen.
Tory paga um preço pela rebeldia. Arraia enfrenta sua consciência. Uma noite de comemoração na cidade toma um rumo diferente para Johnny, Daniel e Chozen.
Tory wird für ihren Trotz bestraft. Stingray ringt mit seinem Gewissen. Johnny, Daniel und Chozen feiern, aber der Abend nimmt eine üble Wende.
Tory isyankârlığının bedelini öder. Vatoz, vicdanıyla mücadele eder. Kasabadaki bir kutlama gecesi Johnny, Daniel ve Chozen için bambaşka bir hâl alır.
Tory paga un prezzo per la sua ribellione. Pastinaca affronta la propria coscienza. Una serata di festa in città prende una brutta piega per Johnny, Daniel e Chozen.
Tory saa rangaistuksen uhmakkuudestaan. Rauskulla on omantunnontuskia. Johnnyn, Danielin ja Chozenin voitonjuhlat kaupungilla päättyvät odottamattomalla tavalla.
