Eva viene a sapere della partenza di JJ e, devastata, ascolta la canzone che il ragazzo le ha registrato. Dalla Centrale del Tempo, Aurek osserva la scena. È chiaro che prova qualcosa per Eva, ma non appena Diana nota il suo strano atteggiamento, Aurek cerca di dissimulare: se scoprisse la verità, il suo futuro da Guardiano sarebbe compromesso per sempre. Conquistando la fiducia di Victor, Aurek lo convince a lasciarlo partire per il 1957, così da poter portare a termine la missione senza il permesso di Diana. A Manzanares, Eva cerca di non pensare a JJ e spinge Mercedes a partecipare alle audizioni della prima edizione del concorso "I Talenti del Cristóbal Colón", ma la ragazza è insicura e si rifiuta. Vero, convinta che Eva sia responsabile della partenza di JJ, sale sul palco dell'auditorium e coinvolge la sua rivale in una sfida canora.
