Aurek intraprende la sua missione e, stufo dei consigli petulanti di Droide, decide di disattivarlo e proseguire da solo. Si presenta a casa di Manuel, ma invece di inviare Eva e Ruben nel presente, sbaglia mira e per errore teletrasporta Manuel. Intanto, Amelia si presenta a casa di Manuel per chiarirsi con lui, dopo un litigio avvenuto durante il loro primo appuntamento. La porta della casa è aperta e Amelia ne approfitta per entrare, e Galileo, il cane di Manuel, scappa impaurito. L'errore di Aurek costringe Víctor, assistente fidato di Diana, a intervenire e trasportare Manuel dal presente alla Centrale del Tempo. Dal suo telefono Eva nota che Martin si è trasformato in una scimmia e, credendo che le cose stiano migliorando, si presenta all'appuntamento con JJ al Bolorama A-Go-Go: il ragazzo si ritrova così ad affrontare due appuntamenti nello stesso momento e nello stesso luogo.
