Yosira joins the gang on a mission to the space station and factory, named Xerxs Works, where Xerxs are built. However, Cleo and Yosira disagree who will lead the assault on Xerxs Works.
Après avoir découvert la localisation de la légendaire Xerxcerie, Cléo et son équipe décident de se rendre sur place pour la détruire sans en référer à personne. Mais l'autorité de Cléo est vite sapée par Yosira, venue en observatrice..
Em missão para destruir a fábrica de onde vêm os guerreiros Xerx de Octavian, Cléo e a Rainha Yosira disputam o comando e Mihos se disfarça de repolho.
Akila und Brian haben herausgefunden, auf welchem Planeten sich jene Fabrik befindet, in der Octavian seine Xerx-Krieger herstellen lässt. Cleo will mit Akila und Brian sofort dorthin fliegen und diese Fabrik zerstören. Sie ist überrascht, weil auch die Pharaonin Yosira verlangt, sie dorthin zu begleiten. Widerwillig muss Cleo zustimmen und natürlich kommt es dann schnell zu Streitigkeiten und zu der Frage, wer von den beiden bei dieser gefährlichen Mission die Befehle gibt, und die Gruppe anführt.
