バレンタインデー当日。Cクラスの男子たちは、チョコレートを貰えるかどうかで盛り上がっていた。
そんな中、綾小路から呼び出されたことに落ち着かない様子の軽井沢だったが、待ち合わせ場所で綾小路と話している最中、予想外の人物が現れて……。
It's Valentine's Day and the boys of Class C are excited about whether or not they will receive chocolates. Meanwhile, Karuizawa seems uneasy over Ayanokoji's request to meet up and while doing so an unexpected person appears...
Depois de alguns esforços para unir a sala, alguém está interessado em destruir os laços com boatos maldosos.
C'est la Saint-Valentin, et toutes les rumeurs vont bon train au sein du lycée. Les ragots portent sur le couple Karuizawa-Hirata qui s'est récemment séparé, ou encore sur Ichinose qui est absente depuis plusieurs jours. Et si la calomnie était une nouvelle arme pour que certains élèves arrivent à leurs fins ?
Kei queda con Ayanokoji en secreto para regalarle chocolate por San Valentín, pero son descubiertos por Hashimoto de la clase A, quien empieza a hacerles preguntas.
Il giorno di San Valentino. I ragazzi della classe C sono entusiasti di ricevere o meno dei cioccolatini. Nel frattempo, Karuizawa sembra a disagio per essere stato chiamato da Ayanokoji, ma mentre sta parlando con lui nel luogo dell'incontro, appare una persona inaspettata...
После некоторых усилий по объединению комнаты кто-то заинтересован в разрушении связей со злыми слухами.
Es ist Valentinstag und es brodelt in der Gerüchteküche.
